8.
Жил-был некий Кобыль; у него был баран. Раз Кобыль, сделал длинную веревку, взял своего барана и отправился в горы. Когда люди увидели, что он делает, они спросили его: "Зачем ты это делаешь?" — "Потом узнаете, зачем", ответил Кобыль. Через год он опять отправился в горы, но своего барана не нашел; он нашел только бараньи кости. Увидев, что заяц пробежал мимо, Кобыль позвал его и спросил: "Это ты убил моего барана?" — "Нет, я твоего барана не убил", ответил заяц и убегал. Затем Кобыль увидел волка, "Стой!" кричит он ему: "стой, пока я не приду!" Волк, однако, убегал; за ним побежал впогонку Кобыль Вот, волк спрятался в свое логовище. Кобыль направил дым туда, и волк выпрыгнул. "Держи морду!" сказал Кобыль волку. Волк повиновался. "Да, ты убил моего барана!" сказал Кобыль — "Вот, из этого стада я вытащу белого барашка, с золотой шерстью на голове", сказал волк: "Все пастухи и собаки будут тогда гнаться за мной, и в это время ты можешь увести целое стадо и погнать его домой". (Так волк и сделал); он вытащил барашка, и за ним погнались пастухи и собаки. Тем временем Кобыль увел оставшееся стадо к себе.
"Откуда у тебя этот баран?" спросили у него, "Вот, помните, как вы смеялись надо мной, когда я увел своего барана в горы в прошлом году? Видите, этот баран родил всех этих". Люди взяли своих баранов, повели их в горы, [108]оставили их там и вернулись домой. Через год они опять пошли в горы; баранов, конечно, не нашли, только барашки кости нашли. Они пришли к Кобылю и спросили его: "Убить ли тебя, или сжечь твой дом?" — "Убейте меня", сказал он: "Но только моего дома не жгите!" — "Нет, мы не сделаем, как ты того хочешь", возразили они: "мы тебя не убьем, мы сожжем твой дом!" — "Ну, если вы сожжете мой дом, то оставьте мне угли!" (сказал Кобыль...). К сожалению я не мог дописать ету сказку до конца по причине отъезда расказчика.
- Lizenz
-
CC BY
Link zur Lizenz
- Zitationsvorschlag für diese Edition
- TextGrid Repository (2025). Dirr, Adolf. 8. (Жил-был некий Кобыль...). Kaukasische Folklore. https://hdl.handle.net/21.11113/4b4rx.0