El agua mansa

Personajes

DON ALONSO, viejo
OTÁÑEZ, escudero
DOÑA CLARA
DOÑA EUGENIA
MARI NUÑO, dueña
BRÍGIDA, criada
DON FÉLIX
HERNANDO, su criado
DON JUAN
DON PEDRO
DON TORIBIO

Jornada I Salen don Alonso y Otáñez. 
OTÁÑEZ 
Una y mil veces, señor 
vuelvo a besarte la mano. 
DON ALONSO 
Y yo una y mil veces vuelvo 
a pagarte con los brazos. 
OTÁÑEZ 
¿Posible es que llegó el día 
para mí tan deseado 
como verte en esta corte? 
DON ALONSO 
No le deseabas tú tanto 
como yo; pero, ¿qué mucho 
si en dos hijas dos pedazos 
del alma me estaban siempre 
con mudas voces llamando? 
OTÁÑEZ 
Aun en viéndolas, señor, 
mejor lo dirán tus labios. 
¡Oh, si mi señora viera 
este día! 
DON ALONSO 
No mi llanto 
ocasiones con memorias 
que siempre presentes traigo. 
Téngala Dios en el cielo, 
que a fe que he sentido harto 
su muerte, pues desde el día 
que Su Majestad, premiando 
mis servicios, en el reino 
de Méjico me dio el cargo 
de que vengo, a no más ver 
me despedí de sus brazos. 
No quiso pasar conmigo 
a Nueva España, no tanto 
por los temores del mar 
como porque en tiernos años 
dos hijas eran estorbo 
para camino tan largo. 
Criándolas quedó en su casa, 
fue Dios servido que al cabo 
de tantos años murió, 
a cuya causa, abreviando 
yo con mi oficio, dispuse 
volver para ser reparo 
de su pérdida que no 
estaban bien sin amparo 
de padre y madre. 
OTÁÑEZ 
Muy justo 
fue, señor, ese cuidado; 
pero si alguno pudiera 
no tenerle eras tú: es llano, 
pues el día que faltó 
mi señora, ambas se entraron 
seglares en un convento 
sin más familia ni gasto 
que a Mari Nuño y a mí, 
donde en Alcalá han estado 
con sus tías hasta hoy 
que obedientes al mandato 
tuyo vienen a la corte, 
y habiéndolas yo dejado 
ya en el camino, no pude 
sufrir del coche el espacio, 
y así por verte, señor, 
me adelanté. 
DON ALONSO 
Unos despachos 
que para Su Majestad 
truje, lugar no me han dado 
de ir yo por ellas; demás 
que el camino es tan cosario 
que perdona la fineza, 
pues es venir de otro barrio. 
¿Cómo vienen? 
DENTRO 
¡Para, para! 
OTÁÑEZ 
Ya parece que han llegado: 
ellas lo dirán mejor. 
DON ALONSO 
A recebirlas salgamos. 
OTÁÑEZ 
Excusado será, pues 
están ya dentro del cuarto. 

Salen doña Clara, doña Eugenia y Mari Nuño, de camino. 
DOÑA CLARA 
Padre y señor, aunque el cielo 
enternecido a mi llanto, 
me ha concedido piadoso 
la dicha de haber llegado 
a donde puesta a tus pies 
merezca besar tu mano, 
cuanto desde hoy viva, vivo 
de más, pues no me ha dejado 
ya que pedirle, si no es 
sólo el eterno descanso. 
DOÑA EUGENIA 
Yo, padre y señor, aunque 
logre en estas plantas cuanto 
me prometió mi deseo 
más que pedir me ha quedado 
al cielo, y es que esta dicha 
dure en tu edad siglos largos, 
porque esto del morir, no 
lo tengo por agasajo. 
DON ALONSO 
No en vano, hermosas mitades 
del alma y vida, no en vano 
al corazón puso en medio 
del pecho el cielo, mostrando 
que con dos afectos puede 
comunicarse en dos brazos. 
Alzad del suelo, llegad 
al pecho que enamorado 
vuelve a engendraros de nuevo. 
DOÑA CLARA 
Hoy puedo decir que nazco 
pues hoy nuevo ser recibo. 
DOÑA EUGENIA 
Dices bien que tan abrazo 
infunde segunda vida. 
DON ALONSO 
Entrad, no os quedéis al paso; 
tomaréis la posesión 
desta casa en que os aguardo 
para que seáis dueños de ella 
hasta que piadoso el hado 
traiga a quien merezca serlo 
de dos tan bellos milagros, 
si bien en mí esposo y padre 
y galán tendréis en tanto 
que os vea como deseo. 
¡Brígida! 

Sale Brígida.

BRÍGIDA

Señor.

DON ALONSO

Su cuarto

enseña a tus amas.

BRÍGIDA

Todo

limpio está y aderezado,

hecho un cielo de dos soles.

DOÑA CLARA

Feliz yo, que a ver alcanzo

este día, aunque a pensión

de haber, hermana, dejado

las paredes del convento.

Vase.

DOÑA EUGENIA

Feliz yo, pues he llegado

a ver calles de Madrid

sin rejas, redes ni claustros.

Vase. Vanse Brígida y Otáñez. 
MARI NUÑO 
Ya, señor, que el alborozo 
de dos hijas ha dejado 
algún lugar para mí, 
merezca besar tu mano. 
DON ALONSO 
Y no con menos razón 
que ellas, el alma y los brazos, 
pues por vuestra buena ley 
en lugar de madre os hallo. 
Y ya que ausentes las dos, 
solos, Mari Nuño, estamos, 
decidme sus condiciones, 
que habiéndolas yo dejado 
niñas, no puedo hacer juicio 
que no sea temerario, 
para que prudente y cuerdo 
pueda como maestro sabio 
gobernar inclinaciones 
que pone el cielo a mi cargo. 
MARI NUÑO 
Con decir, señor, que son 
hijas tuyas, digo cuanto 
puedo decir, mas porqué 
no presumas que te hablo 
sólo al gusto, aunque de entrambas 
la virtud ejemplo es raro, 
de lo general verás 
que a lo particular paso. 
Doña Clara, mi señora, 
mayor en cordura y años, 
es la misma paz del mundo, 
no se ha visto igual agrado 
hasta hoy en mujer. ¡Pues qué 
su modestia y su recato! 
Apenas cuatro palabras 
habla al día; no se ha hallado 
que haya dicho con enojo 
a criada ni a criado 
en su vida una razón. 
Es, en fin, ángel humano, 
que a solo vivir con ella 
pudiera uno ser esclavo. 
Doña Eugenia, mi señora, 
aunque en virtud ha igualado 
sus buenas partes, en todo 
lo demás es al contrario. 
Su condición es terrible; 
no se vio igual desagrado 
en mujer, dirá, señor, 
una pesadumbre a un santo. 
Es más soberbia y altiva, 
tiene a los libros humanos 
inclinación, versos hace, 
y, si la verdad te hablo, 
de recebir un soneto 
y dar otro no hace caso. 
Pero no por eso… 
DON ALONSO 
Basta, 
que en eso habéis dicho harto, 
y os estimo como es justo, 
que, prevenido del daño, 
sepa dónde he de poner 
desde hoy desvelo y cuidado. 
Y así, aunque en edad menor, 
será primera en estado 
que el marido y la familia 
son los médicos más sabios 
para curar lozanías, 
flores de los verdes años. 
Desde el día que llegué 
a la montaña he enviado 
por un sobrino que hijo 
es de mi mayor hermano, 
en él quiero de mi casa 
y abuelos el mayorazgo 
aumentar. Pobre es, yo rico, 
y es bien que el caudal fundamos 
de la sangre y del hacienda, 
porque conservemos ambos 
el solar de Cuadradillosas 
con más lustre. Así, en llegando, 
será Eugenia esposa suya: 
veamos si el nuevo cuidado 
enmienda las bizarrías 
de esos verdores lozanos. 

Sale Otáñez.

OTÁÑEZ

Un hombre te busca ahí fuera.

DON ALONSO

Quién es sé. Qué breve espacio

tardaré, decí a las dos.

¡Versos! ¡Gentil cañamazo!

¿No fuera mucho mejor

un remiendo y un hilado?

Vase.

OTÁÑEZ

¿Qué le has dueñado a señor

que es lo mismo que chismado,

que ya va tan desabrido?

MARI NUÑO

¿Ahora sabes, mentecato,

que apostatara de dueñas

si supiera callar algo?

Vanse.

Salen don Félix y Hernando.

HERNANDO

¡Bravas damas han venido,

señor, a la vecindad!

DON FÉLIX

El agasajo, en verdad

perdonara por el ruido,

que dormir no me han dejado.

HERNANDO

La una es dada.

DON FÉLIX

¿Qué importó

si a la una duermo yo

que haya dado o no haya dado?

Mas ¿qué género de gente

son?

HERNANDO

De lo muy soberano:

las hijas de aquese indianos

que compró el jardín de enfrente,

que dicen, señor, que lleno

de riquezas para ellas

a solamente ponellas

viene a estado.

DON FÉLIX

Eso es bueno.

¿Son hermosas?

HERNANDO

Yo las vi

al apearse y a fe

que por tales las juzgué.

DON FÉLIX

¿Hermosas y ricas?

HERNANDO

Sí.

DON FÉLIX

Buenas dos alhajas son,

dirémoslas al momento

todo nuestro pensamiento

por gozar de la ocasión

de vivir cerca de casa,

que estoy cansado de andar

lo que hay desde aquí al lugar.

HERNANDO

Un vejete cuanto pasa

me dijo, y al padre igualo

al hombre de más valor,

pues dice que por su honor

matara al Sofí.

DON FÉLIX

Eso es malo,

que aunque no soy yo el Sofí,

en extremo me pesara

que para que me matara

por él me tuviera a mí.

Y de las hijas, ¿qué dijo?

que escudero que empezó

a hablar, tarde lo dejó.

HERNANDO

Diversas cosas colijo

de ellas que apruebo y condeno,

porque hay del pan y del palo.

Una es cazurra.

DON FÉLIX

Eso es malo.

HERNANDO

Otra es risueña.

DON FÉLIX

Eso es bueno.

Para la alegre, por Dios,

habrá sonetazo bello

y para la triste aquello

de «ojos, decídselo vos».

HERNANDO

Alegre o triste me holgara

de verte, señor, un día,

con una galantería

que desvelo te costara.

DON FÉLIX

¿Desvelo a mí? ¡Bueno fuera!,

que alabarse, vive el cielo,

de que me costó desvelo

ninguna mujer pudiera.

Eso no, pues sabe Dios

que si las hiciere ya

algún terrero, será

por estar cerca y ser dos,

aunque a cualquiera me lleva

ya fuerza más poderosa.

HERNANDO

Será ser rica y hermosa.

DON FÉLIX

No será sino ser nueva

que es mayor pefección, pues

nada la iguala. Mas di…

¿Llaman a la puerta?

HERNANDO

Sí.

DON FÉLIX

Ve y mira, Hernando, quién es.

Sale don Juan de camino. 
DON JUAN 
Yo soy, don Félix, que estando 
la puerta abierta, no fuera 
bien que más me detuviera. 
DON FÉLIX 
Ni el llamar lo ha sido, cuando 
sabéis que puertas y brazos 
de esta casa para vos 
lo están siempre. 
DON JUAN 
Guárdeos Dios, 
que ya sé que de estos lazos 
el estrecho nudo fuerte 
que en nuestras almas está, 
sin romperle no podrá 
desatárnosle la muerte. 
DON FÉLIX 
Vos seáis muy bien venido, 
y más si es con ocasión 
de haber ganado el perdón 
ya de la parte. 
DON JUAN 
No ha sido 
tanta mi dicha, porqué 
no sé qué primos del muerto 
han atrasado el concierto 
que con su hermana traté. 
Y viendo que ausente no 
mejoro nada, he querido 
en vuestra casa escondido 
tratar de más cerca yo 
de esto. Así a valerme llego 
del valor que en vos se encierra. 
DON FÉLIX 
Es justo y la parte yerra 
en no dar el perdón luego, 
pues fue casual pendencia 
que dio la conversación. 
DON JUAN 
Ésa es, Félix, la opinión 
común, pero mi impaciencia 
de mayor causa nacía 
que la que ocasionó el juego. 
DON FÉLIX 
Eso es lo que yo no llego 
a saber. 
DON JUAN 
Pues yo servía, 
que ya decillo no importa, 
para casarme con ella 
una dama rica y bella, 
y no con suerte tan corta 
que esperanzas no tuviese, 
si bien me las dilataba 
que ausente su padre estaba 
y su madre no quisiese 
tratar su estado sin él. 
En este tiempo entendí 
servirla el muerto, y así 
ocasionado de aquel 
lance que el juego nos dio, 
con capa de otros desvelos 
venganza les di a mis celos, 
con que todo se perdió, 
pues fueran necios engaños, 
confiado de mi estrella, 
pensar que hay como en mí en ella 
memoria de tantos años. 
DON FÉLIX 
Vos estáis bien persuadido, 
que en Madrid cosa es notoria 
que en las damas la memoria 
vive a espaldas del olvido; 
su favor ni su desdén 
ya en ningún estrado no 
hizo fe. ¡Bien haya yo 
que en mi vida quise bien! 
DON JUAN 
¿Todavía de ese humor? 
DON FÉLIX 
Sí, porque aunque ellas son bellas 
me quiero a mí más que a ellas, 
y así tengo por mejor 
a la que me ha de engañar 
engañarla yo primero, 
y cuésteme mi dinero 
el gusto, mas no el pesar. 
DON JUAN 
Despejos tan cortesanos 
plega al cielo que algún día… 
DON FÉLIX 
No harán tal, por vida mía… 

Sale don Pedro de camino.

DON PEDRO

Don Félix, bésoos las manos.

DON FÉLIX

Seáis, don Pedro, bien venido.

Por estas puertas a un punto

hoy se entra el bien todo junto.

¿Pues qué venida esta ha sido?

¿Acábose el curso?

DON PEDRO

No.

DON FÉLIX

¿Pues qué os tray?

DON PEDRO

Yo os lo diré.

DON JUAN

Si estorbo yo, yo me iré.

DON PEDRO

No, caballero que yo

hallándoos con Félix fío

mucho de vos, porque arguyo

que basta que amigo suyo

seáis para ser señor mío;

demás que es tal mi venida

que en decirla no hago nada.

una dama celebrada

que a mi amor agradecida

pude en Alcalá servir,

vino hoy a Madrid y a vella

vengo, don Félix, tras ella.

DON FÉLIX

¿Y es más?

DON PEDRO

Sí, que por huir

de mi padre, aquí escondido

dos días habré de estar.

DON FÉLIX

Albricias me podéis dar

de haber a tiempo venido

que en casa don Juan también

podrá haceros compañía.

DON JUAN

Será gran ventura mía

que en mi conozcáis a quien

serviros desee.

DON PEDRO

Los cielos

os guarden.

DON FÉLIX

Bien ¡vive Dios!

podréis a solas los dos

discurrir de amor y celos,

mas ni de celos ni amor

habléis delante de mí.

DON PEDRO

¿Qué tan libre os halláis?

DON FÉLIX

Sí.

DON PEDRO

Pues guardaos.

DON FÉLIX

Sí haré.

HERNANDO

Señor.

DON FÉLIX

¿Qué dices?

HERNANDO

Que las dos bellas

damas que al barrio han venido,

a la ventana han salido

y desde esta podrás vellas.

DON FÉLIX

Apartad, que ver deseo

qué cosa son mis vecinas…

¡Vive Dios que son divinas!

DON JUAN

Veámoslas todos.

Aparte

(¡Qué veo!

Ella es.)

DON PEDRO

Pues las vistis vos

a mí me dejad llegar.

DON FÉLIX

A fe que hay bien que admirar

en cualquiera de las dos.

DON PEDRO

Aparte

(¿Qué es lo que miro? Ella es, cielos.

Gran dicha ha sido venir

a aqueste barrio a vivir.)

DON JUAN

Aparte

(Disimulen mis desvelos)

Bizarra cualquiera es.

DON PEDRO

Aparte

(Finja mi pena amorosa)

Cualquiera es de ellas hermosa.

DON FÉLIX

¿Oyen vuesarcedes? Pues

bizarras ni hermosas son.

Quítense de aquí, porqué

son muy tiernos para que

les dé mi juridición.

A su dama cada uno,

pues están enamorados;

déjenme con mis cuidados,

sin alabarme ninguno

bellezas ni bizarrías,

que aquestas damas les digo

que son cosas de un amigo.

DON PEDRO

Aparte

(Qué poco mis alegrías

duraron. Ya se quitaron

de la ventana, porqué

sienta yo su ausencia fue.)

DON JUAN

Aparte

(La primer cosa que hallaron,

cielos, mis penas, ha sido

de ellas la causa ¡ay de mí!)

DON PEDRO

Aparte

(La primer cosa que vi

es por la que aquí he venido.)

HERNANDO

La mesa espera, señor.

Vase

DON FÉLIX

Vamos a comer, que aunqué

tan enamorado esté

tengo más hambre que amor.

DON JUAN

[Aparte a él]

Aunque de burlas habláis,

sabed que de mi fortuna

una es la causa.

Vase.

DON FÉLIX

Adiós una.

DON PEDRO

Aunque tan de humor estáis

por sí o por no, sabed que

una de las dos, por Dios,

es la que sigo.

Vase. 
DON FÉLIX 
Adiós dos. 
¡Qué corta mi dicha fue! 
Si no es que una misma sea 
-que aun esto lo peor sería- 
la que uno y otro quería… 
Plega a Dios que no se vea 
empeñado en los desvelos 
de dos amigos mi honor, 
y pague celos y amor 
quien ni tiene amor ni celos. 

Vase. Salen doña Clara y doña Eugenia. 
DOÑA CLARA 
Por cierto, casa y adorno, 
todo, Eugenia, es extremado. 
DOÑA EUGENIA 
A mí no me ha parecido 
sino ella corta, él escaso. 
DOÑA CLARA 
¿Por qué? 
DOÑA EUGENIA 
Cuanto a lo primero 
porque éste, Clara, es el barrio 
donde de la corte viven 
los pájaros solitarios. 
A los pozos de la nieves 
casa mi padre ha comprado. 
fresca vecindad; agosto 
le agradezca el agasajo. 
DOÑA CLARA 
Por la quietud y el jardín 
lo haría. 
DOÑA EUGENIA 
Lindos dos cuidados, 
quietud y jardín, para eso 
Yuste está juntico a Cuacos. 
Porque en Madrid, ¿qué quietud 
hay como el ruido? ¿y qué cuadros, 
aunque con más tulipanes 
que trujo extranjero mayo, 
como una calle a quien tengan 
gente, coches y caballos, 
llena de lodo el invierno, 
llena de polvo el verano, 
donde una mujer se esté 
de la celosía en los lazos, 
al estribo de un balcón 
a todas horas paseando? 
¿Pues qué los adornos? 
DOÑA CLARA 
¿No es 
de terciopelo ese estrado 
y sillas, turca su alfombra, 
de granadillo y damasco 
esas camas, los tapices 
de buena estofa, los cuadros 
de buen gusto y el demás 
menaje, Eugenia, ordinario, 
limpio y nuevo? ¿Pues qué quieres? 
DOÑA EUGENIA 
Buenos son, pero diez años 
de Indias son mucho mejores. 
Yo pensaba que el adagio 
de tener el padre alcaldes 
era niño comparado 
con la suma estimación 
de tener el padre indiano. 
Fuera de que entre estas cosas 
que tú me encareces tanto, 
la mejor cuadra y mejor 
alhaja es la que no hallo. 
DOÑA CLARA 
¿Cuáles son? 
DOÑA EUGENIA 
Coche y cochera 
que ella de invierno y verano 
es la mejor galería, 
y él el más hermoso trasto. 
¿Qué Indias hay dónde no hay coche? 
¡Aquí de Dios y sus santos! 
¿Qué ensayados tray no ha escrito 
muchos pesos? Pues sepamos, 
si no han de hacer su papel 
para qué se han ensayado. 
DOÑA CLARA 
¿Ni aun a tu padre reserva 
la sátira de tus labios? 
¡Jesús mil veces! 
DOÑA EUGENIA 
¿Mala hija? 
Vivir quisiera mil años 
sólo por ver si me logro. 
DOÑA CLARA 
Advierte, Eugenia, que estamos 
ya en la corte y que el despejo, 
el brío y el desenfado 
del buen gusto, aquí es delito; 
que aquí dan los cortesanos 
estatua al honor, de cera, 
y a la malicia, de mármol. 
No digo que no sea bueno 
lo galante y lo bizarro, 
pero, ¿qué importa, si no 
lo parece? Y no es tan malo 
no ser bueno y parecerlo 
como serlo y no mostrarlo. 
El honor de una mujer, 
y más mujer sin estado 
al más fácil accidente 
vive sujeto, no hay ampo 
de nieve que más aprisa 
aje su tez al contacto 
de cualquier planta; no hay 
flor que padezca desmayos 
más presto, pues sin el cierzo 
basta a marchitarla el austro. 
Cuantos tus versos celebran, 
cuantos tu donaire, cuantos 
tu ingenio, son los primeros, 
Eugenia, que al mismo paso 
que te lisonjean el gusto 
te murmuran el recato, 
rematando en menosprecio 
lo mismo que empezó aplauso. 
Y una mujer como tú 
no ha de exponerse a los daños 
de que parezca delito 
nada ni le sea dado 
hacer profesión de risa 
que tan presto ha de ser llanto: 
hasta, hoy, en carta de dote 
se ha, Eugenia, capitulado 
la gracia. 
DOÑA EUGENIA 
«Quan miqui et vobis 
prestare» se te ha olvidado 
para acabar el sermón 
con todos sus aparatos. 
Y para que de una vez 
demos al tema de mano, 
has de saber, Clara, que 
los «non fagades» de antaño, 
que hablaron con las doncellas; 
y las demás de este caso, 
con las calzas atacadas 
y los cuellos, se llevaron 
a Simancas, donde yacen 
entre «magueres» y «fallos». 
Don Escrúpulo de Honor 
fue un pesadísimo hidalgo 
cuyos privilegios ya 
no se leen de puro rancios. 
Yo he de vivir en la corte 
sin melindres y sin ascos 
del qué dirán, porque sé 
que no dirán que hice agravio 
a mi pundonor; y así, 
derribado al hombro el manto, 
descollada la altivez, 
exento el desembarazo, 
libre la cortesanía, 
he de correr a mi salvo 
los siempre tranquilos golfos 
de Calle Mayor y Prado, 
cosaria de cuantos puertos 
hay desde Atocha a Palacio. 
Uso nuevo no ha de haber 
que no le estrene mi garbo. 
¿Amiga sin coche? ¡Tate! 
¿Y sin chocolate estrado? 
No en mis días, porque sé 
que es el proverbio más sano, 
la mejor amiga, el coche 
y él el mejor agasajo. 
Las fiestas no ha de saberlas 
mejor que yo el calendario 
desde el Ángel a San Blas, 
desde el Trapillo a Santiago. 
Si picaren en el dote 
presumidos cortesanos 
que enamorados de sí 
más que de mí enamorados 
me pretendan, has de ver 
que al retortero los traigo 
haciendo gala el rendirlos 
y vanidad el dejarlos. 
Todo esto quiero que tengas, 
Clara, advertido, y si al cabo 
vieres en mí… 
DOÑA CLARA 
¿Qué he de ver, 
si aun de escucharte me espanto? 

Sale don Alonso.

DON ALONSO

Eugenia, Clara.

LAS DOS

Señor.

DON ALONSO

Pediros albricias puedo.

LAS DOS

¿De qué?

DON ALONSO

De la mayor dicha,

mayor bien, mayor contento

que sucederme pudiera

después de llegar a veros.

Don Toribio Cuadradillos,

hijo mayor y heredero

de mi hermano, mayorazgo

del solar de mis abuelos,

llegará al punto; una tropa

que se adelantó me ha hecho

relación de que le deja

muy cerca de aquí.

DOÑA EUGENIA

Por cierto

que pensé que había venido,

según tu encarecimiento,

algún plenipotenciario

con la paz del universo.

DON ALONSO

Mari Nuño.

Sale Mari Nuño.

MARI NUÑO

¿Qué me mandas?

DON ALONSO

Aderécese al momento

aquese cuarto de abajo;

esté aliñado y compuesto.

Tú, Brígida.

Saca ropa

de la excusada.

Vase [Mari Nuño].

Sale Brígida.

BRÍGIDA

Ya tengo

un azafate que pueden

beber su holanda los vientos.

DON ALONSO

Otáñez.

Sale Otáñez.

OTÁÑEZ

Señor.

DON ALONSO

Buscad

algo de regalo presto

para que coma en llegando.

Y a las dos, hijas, os ruego

le agasajéis mucho. Ved

que es vuestra cabeza y creo

que será la más dichosa

la que le tenga por dueño,

pues será escudera suya

la otra.

Aparte

(Así inclinar pretendo

a Eugenia.)

Vase Otáñez.

DOÑA EUGENIA

Yo de esa dicha

pocas esperanzas tengo,

que Clara es mayor.

DOÑA CLARA

¿Qué importa,

si es más tu merecimiento?

DOÑA EUGENIA

¿Falsedad conmigo, Clara?

DON ALONSO

Ya en el portal hay estruendo:

oíd.

DON TORIBIO

Dentro.

¿Vive aquí un señor tío

que yo en esta corte tengo,

con dos hijas, por más señas,

con quien a casarme vengo

como apuesta, de dos la una?

OTÁÑEZ

Dentro

Esta es la casa.

DON ALONSO

Yo creo

que es él sin duda. Salid

conmigo al recibimiento.

DON TORIBIO

Dentro

¿Y está acá?

OTÁÑEZ

Dentro

En casa está.

DON TORIBIO

Dentro

Pues

ten de ese estribo, Lorenzo.

Sale.

DOÑA EUGENIA

¡Jesús, qué rara figura!

DOÑA CLARA

Tú tienes razón, por cierto.

DOÑA EUGENIA

¡Ay, que consintió mi hermana

en murmuración!

DON ALONSO

Contento,

sobrino y señor, de ver

que haya concedido el cielo

esta fortuna a mi casa,

salgo alegre a conoceros

por mayor pariente della.

DON TORIBIO

Poco en verdá hacéis en eso,

que en el valle de Toranzos

desde tamañito tengo

el ser cabeza mayor

a dondequiera que llego.

DON ALONSO

Llegad; ved que vuestras primas,

deseando mucho veros,

han salido a recebiros.

DON TORIBIO

Razonables primas tengo.

DOÑA CLARA

Vos seáis muy bien venido.

DON TORIBIO

Tanto favor agradezco.

DOÑA EUGENIA

¿Cómo venís?

DON TORIBIO

Muy cansado;

que traigo un macho, os prometo,

de tan mal asiento que

me ha hecho a mí de mal asiento.

DON ALONSO

Mientras de comer nos dan

sentaos.

DON TORIBIO

¿No será más bueno

el trocarlo, y que me den

de comer mientras me asiento?

Pero por no ser porfiado,

que os sentéis los tres os ruego,

que yo de cualquier manera

estoy bien.

BRÍGIDA

Lindo despejo.

DOÑA EUGENIA

Aparte

(¿Este es mi cabeza?)

BRÍGIDA

Aparte

(Sí.)

DOÑA EUGENIA

Aparte

(En aqueste punto creo

que es verdad ser loca, pues

tan mala cabeza tengo.)

DON TORIBIO

Finalmente, primas mías,

como digo de mi cuento,

parece que sois hermosas,

agora que caigo en ello;

sí, tanto que ya me pesa

que seáis a la par tan bellos

ángeles.

LAS DOS

¿Por qué?

DON TORIBIO

Porqué…

más explíqueme un ejemplo.

Escriben los naturales

que puesto un borrico en medio

de dos piensos de cebada,

se deja morir primero

que haga de uno eleción

por más que los mire hambriento:

yo así en medio de las dos

que sois mis mejores piensos,

por no encentar a nenguna

me quedaré de hambre muerto.

DON ALONSO

¡Ah, sencillez de mi patria,

cuanto de hallarte me güelgo!

DOÑA CLARA

¡Buen concepto y cortesano!

DOÑA EUGENIA

De borrico por lo menos.

DON TORIBIO

Mas remedio hay para todo.

¿No ha de traerse, a lo que entiendo

tío, una despensación

por ración del parentesco

para la una?

DON ALONSO

Claro está.

DON TORIBIO

Pues traigan dos, que yo quiero

dar el dinero doblado,

y de esta suerte, en teniendo

para cada una la suya

casaré con ambas… pero…

¡ah, sí! que se me olvidaba…

cómo estáis saber deseo

vos y mis señoras primas.

DON ALONSO

Muy alegre y muy contento

de ver mi casa y mis hijas

y a vos, para que seáis dueño

del fruto de mis trabajos.

DON TORIBIO

Eso y mucho más merezco.

Si viérais mi ejecutoria,

primas mías, os prometo

que se os quitaran mil canas:

vestida de terciopelo

carmesí, y allí pintados

mis padres y mis agüelos

como unos santicos de horas…

En las alforjas la tengo,

esperad, iré por ella

para que veáis que no miento.

DOÑA CLARA

No tenéis que ir.

DOÑA EUGENIA

Por lo bien

que nos está, lo creemos.

DON ALONSO

¿Acá la trujistis?

DON TORIBIO

Pues

¿un hidalgo solariego

puede caminar sin ella

contra los rayos y truenos?

Sale [Mari] Nuño.

MARI NUÑO

La comida está en la mesa.

DON TORIBIO

¡Ay, señor tío! ¿Qué es esto?

¿Trujistis esta alimaña

de las Indias?, que no veo

que es hombre ni mujer y habla.

DON ALONSO

Es dueña.

DON TORIBIO

¿Y es mansa?

MARI NUÑO

Aparte

(Necio

es el tal primo.)

BRÍGIDA

Aparte

(No es

sino tonto por extremo).

DON TORIBIO

¡No me haga mal!… ¿Dijo algo

de comida, si me acuerdo?

MARI NUÑO

Que estaba puesta en la mesa.

DON TORIBIO

Y la mesa dónde?

MARI NUÑO

Ahí dentro.

DON TORIBIO

No sé si lo crea.

MARI NUÑO

¿Por qué?

DON TORIBIO

Porque en la estrución que tengo

hay que no me crea de dueñas;

pero yo lo veré presto.

Perdonadmne que no soy

amigo de cumplimientos.

Vase. 
DOÑA CLARA 
Aparte 
(¡Lindo primo, por mi vida!) 
DOÑA EUGENIA 
Aparte 
(Él no es galán, pero es puerco. 
¿Las guardas de peste cómo 
entrar le dejaron dentro?) 
DON ALONSO 
¿De qué estáis tristes las dos? 
LAS DOS 
Yo de nada. 
DON ALONSO 
Ya os entiendo. 
Habraos este estilo y traje 
desagradado. Pues esto 
es lo más y lo mejor 
que tenéis. Veréis cuán presto 
le mejoran corte y trato. 
Los más vienen así, y luego 
son los más agudos, más 
políticos y discretos. 
Yo no puedo desear más 
que ver que vuelve a mis nietos 
la casa de mis mayores. 
Don Toribio, vive el cielo, 
se ha de casar con la una, 
sin pensar la otra por eso 
que no ha de casar con otro 
como él, porque no quiero 
que lo que a mí me ha costado 
tantas fatigas y anhelos 
lo malbarate un mocito 
que gaste en medias de pelo 
más que vale un mayorazgo. 
Si viera por un sombrero 
de castor dar veinte o treinta 
reales de a ocho yo a mi yerno 
sacados de mi sudor, 
perdiera mi entendimiento. 
Y así no hay que hablar, sino 
persuadiros desde luego 
que este y otro como este 
han de ser esposos vuestros. 

Vase.

DOÑA CLARA

Primero pierda la vida.

DOÑA EUGENIA

La vida no; mas primero

me quedaré sin casar

que es más encarecimiento.

Jornada II Salen don Félix, don Juan y Hernando. 
DON FÉLIX 
¿Cómo habéis, don Juan, pasado 
la noche? 
DON JUAN 
¿Cómo pudiera, 
don Félix, en vuestra casa, 
sino muy bien, puesto que ella 
de mis tristezas no tiene 
la culpa? 
DON FÉLIX 
¿Pues qué tristeza 
es la que ahora os aflige? 
DON JUAN 
No sé cómo os la encarezca. 
Desde el instante que vi 
esa divina belleza 
que hoy en mi memoria vive 
a pesar de tanta ausencia, 
todas aquellas cenizas 
que entre olvidadas pavesas 
aun no pensé que eran humo, 
llama han sido de manera 
que conocí que han estado 
en ocioso fuego envueltas, 
tibias, pero no apagadas, 
calladas, pero no muertas. 
No volví a verla ayer tarde 
porque no volvió a la reja, 
y así hoy, con la esperanza 
de que siendo día de fiesta 
no dejará de salir, 
he madrugado por verla. 
A la puerta de la calle 
voy a esperar que amanezca 
segundo sol para mí; 
vos haced, por vida vuestra, 
puesto que no importa nada, 
que nada don Pedro entienda. 

Vase.

DON FÉLIX

¿Habrá hombre tan necio como

el que hallar memorias piensa

en una mujer al cabo

de tantos años de ausencia?

HERNANDO

Déjale que con su engaño

viva.

DON FÉLIX

Un cortesano que era,

decía, el engaño la cosa

que más y que menos cuesta.

Veamos estotro doliente

en qué estado está, ya que esta

casa de locos de amor

se ha vuelto convalecencia.

¿Qué hay, don Pedro? Buenos días.

Sale don Pedro. 
DON PEDRO 
Fuerza será que lo sean 
recibiéndolos de vos 
en vuestra casa, o por vuestra, 
o por la dicha de estar 
mis esperanzas tan cerca. 
No creeréis cuánto gozoso 
y ufano estoy de que sea 
vuestra vecina esta dama, 
pues con eso cosa es cierta 
que para verla, don Félix, 
dos mil ocasiones tenga; 
y por no perder ninguna, 
voy a esperarla a la puerta, 
pues es sin duda que a misa 
habrá de salir por fuerza. 
HERNANDO 
En ella don Juan aguarda. 
DON PEDRO 
Así se hará la deshecha 
mejor, paseándonos todos. 
Vos, aunque llevaros quiera 
a otra parte, no vais, pero 
de suerte que nada entienda. 

Sale don Juan.

DON FÉLIX

¿Qué hacéis, don Juan?

DON JUAN

Esperaros

para saber a qué iglesia

queréis que vamos a misa.

Aparte [a don Félix]

(De aquí no hagamos ausencia.)

DON PEDRO

Lo mismo le decía yo.

Vamos a donde os parezca.

Aparte [a don Félix]

(No os vais, don Félix, de aquí.)

DON FÉLIX

Aparte

(De esta suerte fácil fuera

servir un hombre dos amos,

mandando una cosa mesma.)

Vuesarcedes, caballeros,

muy enamorados ¿piensan

que no hay más que irse y llevarme

cada cual a su querencia?

Pues no, vive Dios, que hoy

se han de estar donde yo quiera,

que quiero yo enamorar

también un día en conversa.

Y así, hasta que mis vecinas

salgan y vamos tras ellas

para ver la que me toca

festejar, pues cosa es cierta

que yo la que quiero más

es la que tengo más cerca,

no se ha de ir de aquí ninguno.

DON PEDRO

Por mí sea norabuena.

DON JUAN

Por mí también.

DON PEDRO

Aparte [a don Félix]

(Lindamente

habéis hecho la deshecha

con don Juan.)

DON JUAN

Aparte [a don Félix]

(Bien con don Pedro

desmentido habéis mis penas.)

DON FÉLIX

Aparte

(Más lo hago por saber

si es que es la dama una mesma,

y si es la que de las dos…

mas no prosiga mi lengua,

que es tarde para que a mí

ninguna deidad me venza.)

HERNANDO

Ya sale gente de casa;

aquéste es el padre de ellas.

Salen don Alonso y don Toribio.

DON JUAN

No le conocí hasta agora.

Aparte

(Que en mi tiempo estaba fuera.)

DON PEDRO

Nunca hasta agora le vi.

Aparte

(Que yo siempre amé en su ausencia.)

DON FÉLIX

¿Quién será quien con él viene?

HERNANDO

Yo podré dar esa cuenta.

Es un sobrino asturiano

con quien el padre desea

casar una de las dos.

DON JUAN

Aparte

(Quiera el cielo que no sea

la novia la que yo adoro.)

DON PEDRO

Aparte

(Plegue a Dios que no sea Eugenia.)

DON FÉLIX

Paseémonos.

DON TORIBIO

Como digo,

¿qué hacen, tío, a nuestra puerta

estos mocitos?

DON ALONSO

¿No están

en la calle? ¿Qué os altera?

DON TORIBIO

¿En la calle de mis primas

sin más ni más se pasean?

DON ALONSO

Pues ¿por qué no?

DON TORIBIO

Porque no

me ha de haber paseante en ella

ni piante ni mamante,

y más de estos de melena

que, Filenos de golilla

de candil y bigotera,

andan cerrados de sienes

y trasparentes de piernas.

DON ALONSO

¿Qué habemos de hacer, si son

vecinos?

DON TORIBIO

Que no lo sean.

DON ALONSO

¿Cómo, si tienen aquí

sus casas?

DON TORIBIO

Que no las tengan.

DON FÉLIX

Obligación es hablarle

DON JUAN

Pues buena ocasión es ésta.

Hácense reverencia.

DON FÉLIX

Dadme, señor don Alonso,

aunque de paso, licencia

para besaros la mano

y daros la norabuena

de haber al barrio venido,

que aunque excusarlo debiera

hasta estar en vuestra casa

y visitaros en ella

el alborozo de ver

que tan buen vecino tenga,

dilatar no me permite

que a su servicio me ofrezca.

DON PEDRO

Todos lo mismo decimos.

DON TORIBIO

Aparte

(¡Qué ceremonias tan necias!)

DON ALONSO

Guárdeos Dios por la merced

que me hacéis que si supiera

la dicha de mereceros

tantos favores, hubiera

cumplido mi obligación

visitándoos en la vuestra.

Conoced a mi sobrino,

que quiero que desde hoy sea

vuestro servidor.

DON TORIBIO

¿Yo había

de ser alhaja tan puerca?

DON ALONSO

Aparte [a don Toribio]

Esta es acción cortesana.

DON TORIBIO

Más me güele a corte enferma.

DON ALONSO

Llegad, don Toribio, ved

que estos señores esperan

conoceros.

DON JUAN

En nosotros

tendréis a vuestra obediencia

amigos hoy y criados.

DON TORIBIO

Guárdeos Dios por la fineza.

DON FÉLIX

¿Venís con salud?

DON TORIBIO

Al cielo

gracias ni mala ni buena,

sino así así, entreverada

como lonja de la pierna.

DON ALONSO

Más despacio besaremos

vuestras manos. Dad licencia.

DON FÉLIX

Vos la tenéis.

DON ALONSO

Don Toribio,

venid.

DON TORIBIO

Aparte [a don Alonso]

¿Aquí te los dejas?

DON ALONSO

Aparte [a don Toribio!]

¿Qué he de hacer?

DON TORIBIO

Yo lo sé.

DON ALONSO

¿Dónde

vais?

DON TORIBIO

A dar a casa vuelta.

DON ALONSO

¿A qué?

DON TORIBIO

A decir a mis primas

que en todo hoy no salgan de ella.

DON ALONSO

¿Han de quedarse sin misa?

DON TORIBIO

¿Qué dificultad es esa?

Mi ejecutoria les basta

para ser cristianas viejas,

y con leer con devoción

dos o tres testigos de ella

con la fiesta habrán cumplido

y no han menester más fiesta.

DON ALONSO

¡Jesús y qué disparate!

Venid, venid, no lo entiendan

esos hildalgos.

DON TORIBIO

Par Dios,

que si por mi voto fuera

no habían de salir de casa

quijeran o no quijeran.

Vanse los dos, y van saliendo doña Clara, Eugenia, Brígida, Mari Nuño y Otáñez.

DON FÉLIX

No sé cómo fue posible…

DON JUAN

¿Qué?

DON FÉLIX

Que la risa detenga

viendo al primo.

DON PEDRO

¡Qué figura

tan rara!

DON JUAN

¡Gentil presencia

de novio!

HERNANDO

Ya las dos salen.

DON FÉLIX

Desde aquí podremos verlas

como acaso.

DOÑA CLARA

Échate el manto,

que hay gente en la calle, Eugenia.

DOÑA EUGENIA

¿Qué he hecho yo para no andar

con mi cara descubierta?

OTÁÑEZ

¡Tomad! ¡Luego faltara

retruéncano a la respuesta!

MARI NUÑO

Callad, que no os toca a vos

hablar en estas materias.

BRÍGIDA

Ni a vos en estas ni estotras

y habláis en estotras y estas.

DON FÉLIX

Vamos pasando al descuido.

Van pasando por delante de ellas.

DON JUAN

Aparte

(¡Oh, permita amor que en ella

al verme estén sus memorias,

ya que no vivas, no muertas!)

DON PEDRO

Aparte

(¡Oh, quiera amor que se obligue

de ver que he venido a verla!)

DOÑA CLARA

Advierte que llega gente.

DOÑA EUGENIA

Y bien, ¿la gente que llega

qué se lleva, por llevarse

hacia allá esta reverencia?

Hácenlos reverencia.

Aparte

(Mas ¡cielos! ¿Qué es lo que miro?

Don Juan es; ya de su ausencia

debió de cesar la causa;

y no es mi duda sola esta,

sino estar con él don Pedro.)

OTÁÑEZ

Aparte [a Eugenia]

Sin duda que las escuelas

que él cursa están en la corte.

DOÑA EUGENIA

Aparte

(Aquésta es la vez primera

que ha sido, por inorancia,

amiga la competencia.)

Al ir pasando, tiene Eugenia un pañuelo en la mano.

DON FÉLIX

[A don Juan]

¿Cuál es de las dos, don Juan,

la que tanto amor os cuesta?

DON JUAN

[A don Félix]

La del pañuelo en la mano

no volváis tan presto a verla,

no advierta que de ella hablamos,

y porque tampoco advierta

don Pedro en mi turbación,

voy a esperarla a la iglesia.

Quedaos vos con él.

Vase.

DON FÉLIX

[A don Juan]

Sí haré.

[A don Pedro]

Don Pedro, ¿cuál es de aquellas?

DON PEDRO

La que, en la mano un pañuelo,

descubierta va, es Eugenia.

No volváis tan presto, no

conozca que hablamos de ella.

Quedaos, que porque no dé

mi amor a don Juan sospechas

tras él voy.

Vase.

DON FÉLIX

Ya por lo menos

sé que es la dama una mesma.

Solo lo que ahora falta

es que también fuese aquella

que me pareció mejor

también a mí la primera

vez que las vi a la ventana.

Muriéndome estoy por verla.

Tras ellas

DOÑA CLARA

Sin pañuelo me he venido;

el tuyo, hermana, me presta,

que ir tapada me congoja.

Dala el pañuelo y mira don Félix con él a Clara.

DOÑA EUGENIA

Aparte

(A mí el venir descubierta,

pues por si fue encuentro acaso,

que me hayan visto me pesa.)

DON FÉLIX

Ya puedo ver, pues que tengo

nombre, seña y contraseña,

cuál es la dama que adoran.

DOÑA CLARA

No a mirar el rostro vuelvas.

DOÑA EUGENIA

¡Jesús y qué condición!

¡Lástima es que no seas suegra

según te pudres de todo!

Va[n]se.

DON FÉLIX

¡Vive el cielo que es la mesma!

¡Si fuera enamoradizo

yo había hecho linda hacienda!

Pero aunque conmigo acabe

el no acordarme más de ella,

no sé si podré acabar

el que aquesta competencia

el día que se declare

no venga a dar en pendencia.

Y así acudiré a estorbar

que a desengañarse vengan

en tanto que yo a la mira

discurro de qué manera

entre dos amigos que hacen

de mí confianza, pueda

prevenir el lance, haciendo

a su estorbo diligencias.

Vase. Salen don Alonso y don Toribio.

DON ALONSO

¿A qué volvéis aquí?

DON TORIBIO

¿A qué

he de volver, pese a mí,

sino a escombrarlos, si aquí

se están los que aquí dejé?

DON ALONSO

¿Pues qué os va en eso?

DON TORIBIO

¿Qué más

queréis que a un hidalgo vaya

que ver que holgazanes haya

adonde hay primas?

DON ALONSO

Jamás

tan necia locura vi.

En Madrid, ¿quién reparó

si hay gente en la calle?

DON TORIBIO

Yo.

DON ALONSO

¿Y vos por qué?

DON TORIBIO

Porque sí.

DON ALONSO

Aún bien que se han ausentado

y que nadie aquí se ve.

DON TORIBIO

Acertáronlo, porqué

venía determinado.

DON ALONSO

¿Pues qué era vuestra intención?

DON TORIBIO

Sólo ver si la anchicorta

como en caperuzas corta

en sombreros de castrón.

DON ALONSO

¿Vos qué tenéis que temer

para llegar a ese extremo?

DON TORIBIO

Nada temo y mucho temo,

pues dende que llegué a ver

de mis primas los dos cielos,

si verdad digo, señor,

tengo a Engeña tanto amor

que aun los hombres me dan celos.

DON ALONSO

Aunque esas cosas me dan

enfado a mí, he agradecido

que os entréis a ser marido

por las puertas de galán;

pero ha de ser con cordura,

que celos no ha de tener

un hombre de su mujer.

DON TORIBIO

¿Pues de quién? ¿De la del cura?

DON ALONSO

Dejad delirios, por Dios,

y baste saber de mí,

si es Eugenia la que aquí

os agrada de las dos,

que Eugenia vuestra será.

Aparte

(Que es lo que yo deseaba.)

Salen don Félix y don Juan hablando.

DON TORIBIO

Con eso el berrinche acaba

que el ver a los dos me da

a nuestra calle volver

en tanta conversación.

DON ALONSO

Pues yo la dispensación

haré al instante traer.

Venid agora que quiero

ganar las albricias yo

de ser la que prefirió

vuestro amor.

DON TORIBIO

Oídme primero.

¿La dispensación, señor,

de Roma no ha de venir?

DON ALONSO

Por ella a Roma se ha de ir.

DON TORIBIO

Pues siendo así ¿no es mejor

abreviarlo de otro modo?

DON ALONSO

¿Qué modo?

DON TORIBIO

Uno que yo sé.

DON ALONSO

¿Qué es?

DON TORIBIO

Desposarmos y que

vamos a Roma por todo.

Vanse 
DON FÉLIX 
Yo estimo la confianza. 
DON JUAN 
Pues habiendo reparado 
que al verme, el color trocado, 
hizo su rostro mudanza, 
que no la hizo sospecho 
su amor, y que está constante, 
porque es el rostro el volante 
del reloj que anda en el pecho. 
Y así, pues que sólo ha sido 
mi dicha el haber llegado 
donde de vos amparado 
sea amor tan bien nacido, 
lo que habéis de hacer por mí 
-puesto que entablada ya 
la amistad del padre está- 
es proseguir desde aquí 
de suerte que con entrar 
vos en su casa, me dé 
ocasión amor en que 
pueda escribir, ver y hablar, 
yendo alguna vez con vos; 
y por no aventurar nada 
vuelvo a ver si a la criada 
que va, Félix, con las dos, 
puedo hablar que como fue 
aquel mi pasado intento 
en orden a casamiento 
pienso que todavía esté 
de mi parte. 
DON FÉLIX 
Oíd, esperad. 
DON JUAN 
Luego vuelvo, adiós, adiós. 

Vase y sale por la otra parte don Pedro. 
DON PEDRO 
Solo, don Félix, de vos 
se fiara mi amistad 
en una cosa que habéis 
de hacer por mí. 
DON FÉLIX 
Vuestro amigo 
soy, y en esto sólo os digo 
cuán seguro me tenéis 
para todo. 
DON PEDRO 
Así lo creo; 
y en fe de aquesa fineza 
os suplica mi tristeza 
de parte de mi deseo 
prosigáis con la amistad 
de este indiano caballero, 
pues visitándole espero 
que tenga mi voluntad 
alguna entrada en su casa 
de ver, hablar o escribir; 
y agora, por acudir 
a éste, fuego que me abrasa 
veré a excusas de las dos 
si hablar puedo al escudero 
que fue en Alcalá tercero 
de mi amor. Adiós, adiós. 

Vase. 
DON FÉLIX 
¡En buen empeño de amor 
estoy, pues en lance tal, 
si a un amigo soy leal 
seré a otro amigo traidor! 
¿Qué haré entre uno y otro amigo, 
que cada uno en su esperanza 
hace de mí confianza? 
Si a don Pedro el amor digo 
de don Juan, nada remedio, 
y lo mismo si a don Juan 
el de don Pedro, pues han 
de apresurar con el medio 
de saber su competencia 
el lance. Pues dejar yo 
que llegue a su empeño, no 
es cordura ni es prudencia 
estando dél advertido. 
Pues que deje de llegar 
no es posible, porque estar 
no puede amor escondido, 
y más tan cerca los dos 
de la dama. ¿Qué podré 
de mi parte hacer? No sé 
que haya medio, vive Dios, 
si ya no es que a ver alcance, 
que las damas solas son 
las que en cualquiera ocasión 
hacen bueno o malo el lance. 
Mas, ¿cómo podré, atrevido, 
hablar en materia tal 
a una mujer principal, 
ni darme por entendido 
cara a cara, de saber 
si a los dos quiso o no quiso? 
Mas hasta darla el aviso, 
un papel lo podrá hacer, 
que a su opinión no se atreve 
quien por salvar su opinión 
la advierte de una ocasión. 
Ahora falta quien le lleve. 
Pero ellos me dan el modo, 
pues, como yendo a buscar 
al padre, le podré dar, 
puesto que salir a todo 
me toca, haciendo testigos 
los cielos que aventurar 
yo un empeño es por sacar 
de otro empeño a dos amigos. 

Vase. Salen las cuatro mujeres como entraron.

DOÑA CLARA

Ten, Mari Nuño, ese manto.

¡Oh, quién en casa tuviera

capellán, para no ir fuera,

y más a concurso tanto!

DOÑA EUGENIA

Mucho me holgara venir

agora de buen humor

para poder con mejor

título que tú decir,

¡quién la parroquia tuviera

diez leguas, para tener

más que andar y más que ver!

MARI NUÑO

Aténgome a la primera.

BRÍGIDA

Yo a la segunda.

MARI NUÑO

¿Por qué?

BRÍGIDA

Porque no he visto en mi vida

escrupulosa aturdida

que al primer paso no dé

de ojos.

Vanse Mari Nuño y Brígida! Salen don Alonso y don Toribio.

DON ALONSO

En tu cuarto espera,

que yo la llegaré a hablar.

DON TORIBIO

Sí haré.

Aparte

(Desde aquí escuchar

lo que responde quisiera.)

[Queda al pañol.]

DON ALONSO

Saber que a Eugenia eligió

ha sido ventura extraña.

Llévesela a la Montaña,

porque lo menos que yo

en la corte he menester

es una hija discreta,

retórica ni poeta

y no de mal parecer.

[A Eugenia]

Eugenia, yo vengo a hablarte;

[a Clara]

no tienes, Clara, que irte,

[A Eugenia]

que albricias he de pedirte

[a Clara]

del pésame que he de darte.

DOÑA EUGENIA

¿Albricias a mí, señor?

DOÑA CLARA

¿Pésame, señor, a mí?

DON ALONSO

Pésame y albricias, sí.

LAS DOS

¿De qué?

DON ALONSO

Efectos son de amor.

don Toribio, enamorado,

me ha dicho cuanto desea

que Eugenia su esposa sea.

[A Clara]

Y aunque ponerte en estado

a ti, por ser la mayor,

primera obligación era,

él elige de manera

que del gozo y del dolor

[a Clara]

pésame tuyo a ser pasa

[a Eugenia]

hoy tu parabién, por ver

[a las dos]

que pierdes y ganas ser

la cabeza de tu casa.

DOÑA CLARA

Aunque pérdida es penosa,

yo estimo que el bien posea

quien le merece y que sea

Eugenia la más dichosa,

feriando el pésame a precio

del parabién que la doy.

Gócesle mil años.

Aparte

(Hoy

sólo hizo gusto el desprecio.)

Vase.

DON TORIBIO

¡Qué triste va de perderme

la escudera de su hermana!

Veamos ella cuán ufana

responde de merecerme.

DOÑA EUGENIA

Aparte

(Esto sólo me faltaba

de añadir -confusa estoy-

a las novedades de hoy.)

DON ALONSO

¿Qué me respondes? Ea, acaba

de dudar.

DOÑA EUGENIA

Que, agradecida,

una y mil veces, señor,

rindo por tanto favor

a tu obediencia mi vida

que aunque no me toca a mí

elegir, pues no he de hacer

nunca más que obedecer,

haré mal si, viendo en ti

gusto, en mi primo amor fiel,

no respondo agradecida.

Aparte

(¡Malhaya mi alma y mi vida

si me casare con él!)

DON ALONSO

No en vano esperaba yo

de tu mucho entendimiento,

Eugenia, ese rendimiento.

DON TORIBIO

Yo también.

DON ALONSO

El esperó

en su cuarto, y ganar quiero

con él las gracias también.

Vase.

DON TORIBIO

Sola ha quedado. Ahora bien,

manos a labor.

DOÑA EUGENIA

Hoy muero,

pues tras mis penas he sido

objeto de un ignorante.

Sale don Toribio,

DON TORIBIO

¡Oh, qué bien pisa un amante

cuando está favorecido!

Sea muy enhorabuena

el ser, prima, tan dichosa

que merezcáis ser mi esposa.

DOÑA EUGENIA

Esto faltaba a mi pena.

Yéndose.

DON TORIBIO

¿Por qué adorándome…

DOÑA EUGENIA

¡Ay Dios!

DON TORIBIO

…me desadoráis?

DOÑA EUGENIA

Porqué

si antes con mi padre hablé,

agora he de hablar con vos.

Señor don Toribio, yo,

por no responder aquí

resuelta, a mi padre di

una palabra que no

he de cumplir si supiera

perder mil veces, rendida,

a sus enojos la vida.

Y siendo de esta manera,

que no he de casar con vos,

de la elección desistid

que habéis hecho, y advertid

que estamos solos los dos,

y que si de lo que os digo

algo a mi padre decís,

he de decir que mentís.

DON TORIBIO

¿Cómo se habla así conmigo,

escudera de mi casa,

ingrata, desconocida,

falsa, aleve y fementida?

DOÑA EUGENIA

No deis voces, que esto pasa

entre los dos y no es, no,

para que salga de aquí.

DON TORIBIO

¿Vos no sois mi prima?

DOÑA EUGENIA

Sí.

DON TORIBIO

No trato de honraros yo?

DOÑA EUGENIA

Claro está.

DON TORIBIO

¿No soy galante?

DOÑA EUGENIA

No lo dudo.

DON TORIBIO

¿Y entendido?

DOÑA EUGENIA

¿Pues no?

DON TORIBIO

¿Hidalgo?

DOÑA EUGENIA

Cierto ha sido.

DON TORIBIO

¿Airoso?

DOÑA EUGENIA

Mucho.

DON TORIBIO

¿Y amante?

DOÑA EUGENIA

También.

DON TORIBIO

Pues de mis cuidados

¿en qué estriban los recelos?

DOÑA EUGENIA

Preguntádselo a los cielos,

a los astros y a los hados

que no inclinan mi albedrío.

DON TORIBIO

Pues en algo está el busilis.

DOÑA EUGENIA

En que vos no tenéis filis

para ser esposo mío.

Vase. 
DON TORIBIO 
¿Cómo qué filis no tengo? 
Tal a un hombre se le dice 
que tiene un solar con más 
de tantísimos de filis, 
que no hay otra cosa en él 
por doquiera que le miren 
sino filis como borra? 
Que aunque lo que es no adivine, 
bien lo puedo asegurar, 
pues siendo algo que sea insigne 
es preciso que no deje 
de estar allá entre mis timbres. 
A mí que filis no tengo? 
¿Esto los cielos permiten? 
¡Mas filis tengo que vos! 

Sale don Alonso.

DON ALONSO

¿A dónde, sobrino, os fuistes,

cuando os busco para daros

mil norabuenas felices

de que vuestra prima ya,

agradecida y humilde,

sabiendo vuestra elección

no hay cosa que más estime?

DON TORIBIO

Mi prima, si es que es mi prima,

es una mujer terrible,

con todos sus aderezos

de sirena, ádpid y esfinge

aquí me ha dicho una cosa

que no pudiera decirse

a un barquillero asturiano

de los de quite resquite.

DON ALONSO

¿A vos?

DON TORIBIO

En toda esta cara.

DON ALONSO

Fuerza será que me admire.

¿Qué fue?

DON TORIBIO

Que filis no tengo.

Y para que se averigüe

si los hombres como yo

tienen o no tienen filis,

por no obligarme a retarla

en extranjeros países,

haced que me compren luego

cuantos filis sean vendibles

y cuesten lo que costaren.

DON ALONSO

Ésa es locura terrible.

DON TORIBIO

¿Tan caros son? Mas no importa.

Dónde se venden decidme,

o yo lo preguntaré,

que volver no se permite

a su vista hasta volver

todo cargado de filis.

Vase.

DON ALONSO

¿Hay delirio semejante?

Sobrino, escuchadme, oídme…

Salen las dos.

DOÑA CLARA

¿Qué es esto? ¿Con quién das voces?

DOÑA EUGENIA

¿Con quién te enojas y riñes?

DON ALONSO

Contigo, ingrata.

DOÑA EUGENIA

¿Conmigo

el día que más humilde

trato sólo obedecerte?

DON ALONSO

Ven acá: ¿qué le dijiste

a tu primo que, enojado,

no hay quien con él se averigüe?

DOÑA EUGENIA

¿Yo a mi primo? En todo hoy

le hablé ni le vi.

DON ALONSO

¿Qué dices?

DOÑA EUGENIA

Lo que es cierto.

DON ALONSO

¡Vive Dios,

si disimulada finges,

y es verdad que le has hablado

bachilleramente libre

que te he de hacer! Tras él voy,

por si puedo reducirle

a que no ande preguntando

a donde se venden filis.

[Vase].

DOÑA EUGENIA

Yo a mi primo, ¿qué podía

que fuese ofensa, decirle?

DOÑA CLARA

No te disculpes conmigo,

pues sé, aunque no llegué a oírte,

que perderás tu remedio

sólo por decir un chiste.

DOÑA EUGENIA

Aunque aqueso del remedio

con falsedad me lo dices,

lo oigo yo como lisonja,

viendo que hasta un tonto, un simple,

aun el alma que no tiene

a mi vanidad la rinde.

DOÑA CLARA

¿Querrásme decir en eso

que nadie hay que a mí se incline,

neciamente imaginando

que a méritos me compites?

Pues no es sino que no hay nadie

que sin respeto me mire,

porque sé yo hacer que todos

de otra manera me estimen.

DOÑA EUGENIA

¡Ay, que no es eso!

DOÑA CLARA

¿Pues qué?

DOÑA EUGENIA

Obligarásme a decirte

lo que a mi primo.

DOÑA CLARA

¿Qué es?

DOÑA EUGENIA

Que

tampoco tú tienes filis.

DOÑA CLARA

No lo dirás porque yo

a responder no me obligue

que no es mérito…

DOÑA EUGENIA

¿Pues qué?

DOÑA CLARA

…ser lo que a las dos distingue

vernos, a ti no sé cómo,

pero a mí como a imposible.

Vase y sale don Félix.

DOÑA EUGENIA

Oye, aguarda… Mas, ¿qué veo?

¿Quién hay que esta cuadra pise

estorbándome que lleguen

mis enojos a sus fines?

¿A quién buscáis, caballero?

DON FÉLIX

Aparte

(A muy mala ocasión vine,

con la escrupulosa he dado,

pues no es la que los dos siguen.)

Aunque al señor don Alonso

hoy los cumplimientos hice,

cortesana urbanidad

de quien tan vecino vive,

quisiera besar su mano

y ver si de mí se sirve.

DOÑA EUGENIA

Mi padre ha salido afuera;

yo me encargo de decirle

la obligación en que os queda.

DON FÉLIX

¿Fuera está?

DOÑA EUGENIA

Sí.

DON FÉLIX

Pues oídme;

que aunque vine a eso no es

eso sólo a lo que vine.

DOÑA EUGENIA

¿Pues a qué?

DON FÉLIX

Aparte

(Ya que no logro

hoy el efecto que quise

de dar el papel a Eugenia,

he de ver si este imposible

lo es tanto como parece,

procurando divertirme

del afecto de su hermana.)

DOÑA EUGENIA

¿Pues a qué venís? Decidme.

DON FÉLIX

A deciros solamente

-disculpe el tiempo lo libre-

que sepáis que hay en el barrio

quien os adore y estime.

DOÑA EUGENIA

Aparte

(Por don Pedro o por don Juan,

sin duda alguna, lo dice,

pues hoy con los dos estaba.)

Caballero, si permite

licencia a lo libre el tiempo,

no al decoro que en mí vive.

Id con Dios y agradeced…

DON FÉLIX

No me culpéis sin oírme.

DOÑA EUGENIA

Poco más a menos sé

cuanto vos podéis decirme;

no me lo digáis agora,

y más… ¡ay de mí, infelice!

que hacia aquí mi hermana vuelve

y si os ve aquí ha de reñirme

el hablar con vos.

DON FÉLIX

Aparte

(No en vano

todos que es ingrata dicen

mas yo he de amarla, pues no es

la que mis amigos sirven.)

Ya sin verme vuestra hermana

no será fácil el irme,

pero no os pese, que yo

diré que por ella vine

por disculparos a vos.

DOÑA EUGENIA

Bien haréis.

Aparte

(Suerte felice

será echarla a ella la culpa.)

DON FÉLIX

Aparte

(Dicha será, ya que vine

con un fin, si mi deseo

dos en un tiempo consigue.)

Sale doña Clara.

DOÑA CLARA

¿Con quién estabas hablando?

DOÑA EUGENIA

Con quién lo que a mí me dice

es que bien le importa hablarte.

DOÑA CLARA

¿A mí?

DOÑA EUGENIA

Sí, y así he de irme,

que esto del no estorbarás

en mí es precepto infalible.

Escóndese.

Desde aquí tengo de oír

la disculpa que la dice.

DOÑA CLARA

¿A quién buscáis, caballero?

DON FÉLIX

Aparte

(¡Ay, amistad, pues que vine

a hacer por ti una fineza,

no a una bajeza me obligues,

que esta es aquella a quien mal

mi libertad se resiste!)

Viendo a vuestro primo ir fuera,

a quien vuestro padre sigue,

me he atrevido a entrar a hablaros.

DOÑA CLARA

¿A mí?

DON FÉLIX

A vos.

DOÑA EUGENIA

[Al paño]

¡Qué bien lo finge!

DOÑA CLARA

¿A hablarme a mí?

DON FÉLIX

Sí, señora,

porque sé que en esto os sirve

mi deseo, y no os ofende.

DOÑA CLARA

Pues antes que oséis decirme

quién sois ni qué me queréis,

que os vais es bien que os suplique,

sin decírmelo que a mí

nada hay que a escuchar me obligue.

DON FÉLIX

Sin decíroslo me iré,

si en eso mi pecho os sirve,

mas no sin que lo sepáis,

que en este papel se escribe

para que con esto llegue

a saberse sin decirse.

DOÑA EUGENIA

[Al paño]

¡Oh si tomara el papel,

y tuviera qué decirle

yo después cerca de aquello

de posibles y imposibles!

DON FÉLIX

Tomad y adiós.

DOÑA CLARA

¿Yo papel?

DON FÉLIX

Y porque a leerle os anime

vuestro honor, os diré solo

que en que le leáis consiste

que don Pedro y que don Juan

no arriesguen y precipiten,

no digo sus vidas, que ese

es peligro muy humilde,

sino vuestro honor que fuera

pérdida más infelice.

DOÑA EUGENIA

[Al paño]

¡Ay de mí! Por mí, sin duda,

engaño hay que a hablarla obligue.

Si toma el papel soy muerta.

DOÑA CLARA

Hombre, mira lo que dices,

que a ti, a don Juan, ni a don Pedro

conozco yo.

DOÑA EUGENIA

[Al paño],

¡Ay de mí, triste,

que todo esto sobre mí

viene si el papel recibe!

DON FÉLIX

Ya que tan desentendido

vuestro decoro porfíe,

y agradecer no pretenda

la fineza de que evite

su empeño y el de los dos,

y yo lo que debo hice

a amigo y a caballero,

quedad con Dios.

DOÑA EUGENIA

[Al paño]

Bien despide

la plática. Lindamente

sucedió.

DOÑA CLARA

No os vais, oídme

Aparte

(Sin duda que aquí hay engaño,

y así es bien que le averigüe.)

¿Con quién presumís que habláis,

porque la fineza estime?

DON FÉLIX

¿No sois doña Eugenia?

DOÑA CLARA

Sí

DOÑA EUGENIA

[Al paño]

¿Hay mujer más infelice?

DOÑA CLARA

Dadme ahora el papel y adios.

DOÑA EUGENIA

[Al paño]

Que se le dé es bien que evite

barajando el lance.

Hermana…

[Sale]

DOÑA CLARA

¿Qué tienes? ¿De qué te afliges?

DOÑA EUGENIA

Mi padre y mi primo vienen,

y porque tú no peligres

vengo a avisarte que yo

ya tú ves cuanto estoy libre.

Mira lo que hemos de hacer.

DON FÉLIX

¿Quién vio empeño más terrible?

DOÑA CLARA

¿Qué hemos de hacer sino que entren

y que todo se averigüe

para que no quedes vana

tú de que por mí lo hiciste?

¡Padre, señor, primo, Otáñez!

DOÑA EUGENIA

Aparte

(Si fuera cierto el venirse

muy buen lance hubiera echado.)

DOÑA CLARA

¿No hay nadie que pueda oírme?

DON ALONSO

Dentro

Voces da Clara.

DOÑA EUGENIA

Aparte

(¡Ay de mí,

que ya es verdad lo que dije

por fingimiento.)

DON ALONSO

Llegad

todos.

DOÑA EUGENIA

No a voces publiques

que está aquí este hombre.

DOÑA CLARA

Sí quiero.

DON FÉLIX

Aquí es bien que me retire

por asegurar la espalda.

Salen todos.

TODOS

¿Qué es esto?

DOÑA CLARA

Que un hombre…

DOÑA EUGENIA

¡Ay triste!

DOÑA CLARA

…dentro está de nuestra casa.

Yo desde aquesos jardines

le he visto en el corredor

del desván por un tabique

saltar. Subid allá todos,

quedarse no solicite

a robarnos esta noche.

DON ALONSO

Aquesos serán sus fines.

MARI NUÑO

En casa de indiano, ¿quién

duda que eso solicite?

DON TORIBIO

Nadie primero que yo

el primer escalón pise,

que a mí me toca el asalto

si fuese el desván Mastrique;

vea mi prima que tengo

pujanza, ya que no filis.

DON ALONSO

Contigo voy.

DOÑA CLARA

Subid vos,

Otáñez.

OTÁÑEZ

Ya a los dos siguen

los filos de la tizona

conmigo van dos mil cides.

DOÑA CLARA

Vosotras, desde allá dentro,

ved que entrar no solicite

por otra parte a esconderse.

MARI NUÑO

Un Argos seré.

BRÍGIDA

Yo un lince.

DOÑA CLARA

Todas tus bachillerías

mira de lo que te sirven,

que al primer lance te pasmas,

y al primer susto te rindes.

[A don Félix]

Ya tienes franca la puerta,

hombre; agora puedes irte;

déjame el papel y adiós.

DON FÉLIX

Él os guarde; y pues difícil

no es lo que os advierto, ved

lo que importa.

Dale el papel y vase.

DOÑA EUGENIA

Aparte

(¡Ay infelice!

¡Que no pudiese estorbarlo

que sepa lo que me escriben!)

DOÑA CLARA

Señor, ya el hombre a otra casa

pasado ha, no solicites

buscarlo.

DON ALONSO

Forzoso es,

pues no es hallarle posible.

DON TORIBIO

Nigromántica es su dicha,

pues que me le ha hecho envesible.

DOÑA CLARA

Digo que pasó a otra casa,

que yo lo vi sano y libre.

DON ALONSO

Con todo eso a verla toda

vamos.

Vase.

DON TORIBIO

¿Y agora qué dices,

tengo o no filis?

DOÑA EUGENIA

No sé,

que ahora no estoy para filis.

[Vase don Toribio.]

DOÑA CLARA

Esto, necia, presumida,

he hecho para que mires

que tener valor y ingenio

es tenerle y no decirle.

Y agora veré el papel

para ver lo que me dice

y para mostrarte luego

quien tiene o no tiene filis.

Jornada III Sale doña Clara leyendo un papel. 
DOÑA CLARA 
Lee 
«No se atreve a vuestro honor 
quien por vuestro honor se atreve 
a presumir que os obliga 
con lo mismo que os ofende. 
Y así en esta confianza 
de pensar que errando acierte, 
lo que hay que culparme vaya 
por lo que hay que agradecerme. 
Don Juan, más enamorado 
que fue de vos, de vos vuelve, 
y don Pedro os sigue, más 
fino cuanto más ausente. 
Que dejen de declararse 
no es posible ni que dejen 
de remitir al acero 
la competencia, de suerte 
que a ser escándalo pase; 
y pues podéis fácilmente 
prevenirlo con mandar 
a don Pedro que se ausente, 
o a don Juan que se retire, 
quedando vos dueño siempre 
del desdén y del favor, 
quitad el inconveniente, 
que a mí el aviso me toca, 
procediendo de esta suerte 
con vos, conmigo y con ellos, 
caballero, amigo y güésped.» 
¡Válgame Dios, qué de cosas 
tan varias, tan diferentes, 
a un instante me combaten 
y en un instante me vencen! 
¿Quién creerá de mí que a mí… 
mas no prosigas, detente, 
lengua, porque si por dicha 
vas a decir que dos veces, 
en lo que dice y no dice, 
aqueste papel me ofende, 
primero que tú lo digas 
te habré dicho yo que mientes. 
Mas, ¡ay de mí!, poco importa 
que mis alientos se esfuercen 
a desmentirte en la cara 
si tú a aquella ley te atienes 
de que no agravia el mentís 
a quien le oye cuando tiene 
de su parte la verdad 
sino a quien le dice aleve, 
porque al fin, al fin, en todo 
buen duelo quien miente, miente. 
Y siendo así que el agravio 
contra mí misma se vuelve, 
pues soy la que miento yo, 
partamos la duda y entre 
tu silencio y mi voz demos 
medio en que mis ansias lleguen 
ni bien del todo a dudarse, 
ni bien del todo a creerse. 
En lo que dice y no dice, 
vas a decir que me ofende 
este papel. No es posible 
que lo primero te niegue; 
lo segundo sí, porqué 
si lo primero es hacerme 
sabidora de que Eugenia 
su opinión a riesgo tiene, 
¿cómo puedo yo negarlo? 
y si lo segundo viene 
a ser que cuando pensaba 
que el papel para mi fuese, 
solicitando aquel medio 
que me oblígase a leerle, 
he sentido que no sea 
su intento aquél, sino este, 
¿cómo puedo yo decirlo, 
si no es ya que en mi reviente 
no sé qué callada mina? 
que amor en mi pecho enciende? 
¿Amor dije? Sola estoy; 
no importa… mas ¡ay crueles 
ansias! Sí importa, sí importa, 
que no es posible que deje 
respeto para otros quien 
a sí el respeto se pierde. 
Pues si ya está aventurado, 
apuremos qué hombre es éste, 
tan fino con sus amigos, 
tan cortés con las mujeres, 
en su estilo tan galante, 
en su riesgo tan valiente, 
que a ellos el peligro aparta, 
a ellas el peligro advierte, 
y así se aventura haciendo 
tan suyo el lance, que llegue 
a arriesgarse por quitar 
que los demás no se arriesguen. 
Mas, ¡ay de mí, ¡ay de mí, cielos, 
otra vez y otras mil veces!, 
que aunque es todo esto, no es 
nada de todo esto verme 
al sentimiento obligada, 
sino haber tan neciamente 
persuadídome a que a mí 
me buscase, y es de suerte 
la vanidad de una dama 
persuadida a que la quieren, 
que aunque la ofenda el amor 
más el engaño la ofende, 
y más cuando está a la mira 
de una necia, una imprudente, 
una loca… 

Sale Eugenia.

DOÑA EUGENIA

[Al paño]

Esta soy yo.

DOÑA CLARA

…de tan vanas altiveces

que presume que ella sola

todo cuanto mira vence,

y que nadie tiene filis

sino ella solamente.

¡Oh, envidia, oh, envidia, cuánto

daño has hecho a las mujeres!,

pues por vengarme de Eugenia

diera…

DOÑA EUGENIA

Saliendo

¿En qué Eugenia te ofende,

para pensar a tus solas

en cómo de ella te vengues?

DOÑA CLARA

Ese papel te lo diga,

que acaso a mis manos viene

por las tuyas.

DOÑA EUGENIA

Ya lo sé.

DOÑA CLARA

Pues si lo sabes y tienes

tan a riesgo tu opinión,

que estriba sólo en que lleguen

a declararse dos hombres,

mira si es justo que piense

cómo he de vengar…

DOÑA EUGENIA

Aguarda,

que para que consideres

tanta amenazada ruina

cuan fácil remedio tiene,

me güelgo de haber venido

a esta ocasión…

Abre una ventana.

DOÑA CLARA

¿Pues qué emprendes?

DOÑA EUGENIA

Señor don Pedro.

DOÑA CLARA

¿Qué haces?

DOÑA EUGENIA

Hablar un instante breve

a un caballero que está

en la calle.

DOÑA CLARA

¿A eso te atreves?

DOÑA EUGENIA

Sí, que en su cuarto mi padre

y don Toribio, no pueden

ver desde él aquesta reja,

y quiero satisfacerte.

Señor don Pedro.

Él por de dentro.

DON PEDRO

Bien fue

menester oír dos veces

mi nombre para que alguna

crea yo que de él se acuerde

vuestra memoria, que un triste

no cree su bien fácilmente.

DOÑA EUGENIA

No prosigáis, que esta reja

de otras es tan diferente

cuanto de no serlo va

a serlo de las paredes

de mi padre, y si allí pudo

la seguridad hacerme

usar de algunas licencias

que amor prisionero tiene,

ya en su libertad tan otro

habéis de ver que procede,

cuanto hay de que otros me guarden

a guardarme yo. Así, hacedme

merced de volveros luego

donde otra vez no os encuentre

a mi reja ni en mi calle,

suplicándoos que prudente

deis de mano a una esperanza

que no hay sobre qué se asiente.

DON PEDRO

Oíd.

DOÑA EUGENIA

Perdonad, no he de oíros.

DON PEDRO

¿Cuando por veros…

DOÑA EUGENIA

Haréisme

ser sobre ingrata grosera.

DON PEDRO

¿Vos?

DOÑA EUGENIA

Sí.

DON PEDRO

¿Cómo?

DOÑA EUGENIA

De esta suerte.

Cierra

Bien ves lo que al uno he dicho;

pues haz cuenta, si le viere,

que diré lo mismo al otro,

porque, Clara, las mujeres

como yo, puestas en salvo,

si se esparcen y divierten

es para aquesto no más;

que amor bachiller no tiene

más fondo que sólo el ruido.

Aquel emblema lo acuerde

del perdido caminante

a quien de noche acontece

que asombrado del estruendo

con que del monte desciende

pequeño arroyo, se asusta,

pavoriza y estremece,

y huyendo de él da en el río,

porque, ledo, le parece

que no hay malicia en cristal

que apenas sus guijas sienten,

en cuya paz anegado

que no tiene el riesgo advierte

la ruidosa, porque el riesgo

el agua mansa le tiene.

Vase. 
DOÑA CLARA 
¿«Que no tiene el riesgo advierte 
la ruidosa, porque el riesgo 
el agua mansa le tiene»? 
Sin duda ¡ay de mí! que oyó 
cuanto dije o lo parece, 
según al concepto habla 
de lo que mi pecho siente. 
Pero ya que hizo el acaso 
en la respuesta que ofrece 
lo que el cuidado debiera, 
y a mí por ella me tiene 
el caballero que trujo 
el papel, lograr intente 
la ocasión que con su nombre 
Amor a mi amor ofrece. 
Y así esta noche… 

Salen Mari Nuño y don Toribio.

MARI NUÑO

Esperad,

que no es bien que nadie entre

sin avisar a este cuarto.

DON TORIBIO

Dos veces para mí eres

dueña hoy.

MARI NUÑO

¿De qué manera

se entiende eso de dos veces?

DON TORIBIO

Una en lo que enfadas y otra

en lo que un cuarto defiendes.

MARI NUÑO

¿Será justo, si no están

decentes que a verlas llegues?

DON TORIBIO

¿Pues cómo pueden no estar

mis primiesposas decentes?

DOÑA CLARA

¿Qué es eso?

DON TORIBIO

Que esta estantigua

a mí el paso me defiende.

DOÑA CLARA

Hace muy bien, porque aquí

sin mi padre nadie puede

entrar.

DON TORIBIO

Sí puede, y ya sé

de qué ese ceño procede,

y así no quiero enojarme

porque sé también que tienen

licencia las desvalidas

de llorar amargamente.

DOÑA CLARA

Yo confieso que lo estoy;

y pues la dichosa en este

cuarto no está, no tenéis

qué hacer en él; brevemente

dél os id, o yo me iré,

porque de mí no se piense

que me vengo en estorbar

cuando hay más en que me vengue.

DON TORIBIO

Eso es poco y mal hablado.

DOÑA CLARA

Ven, Mari Nuño, que tienes

que hacer por mí una fineza.

Vase.

DON TORIBIO

Piadosos cielos, valedme,

que este remoquete sobre

aquella sospecha fuerte

que áspid del pecho a bocados

todo el corazón me muerde

es, ahora que caigo en ello,

un bellaco remoquete.

Ven tú acá, dime qué quiso

decirme.

MARI NUÑO

¿Qué sé yo? Suelte,

no me detenga.

DON TORIBIO

¿Qué dueña

habrá que un chisme desdeñe?

Dime qué es esto.

MARI NUÑO

No quiero.

DON TORIBIO

¿Cuánto va que de un puñete

te abollo sesos y toca?

MARI NUÑO

¿Qué va que no es mayor que este?

DON TORIBIO

Los dientes debieron de ir

pues he perdido los dientes.

MARI NUÑO

¡Ay que me matan, señores!

¡Acudan a socorrerme!

DON TORIBIO

Sólo me faltaba agora

ser ella la que se queje.

MARI NUÑO

¡Qué me matan!

Sale Don Alonso.

DON ALONSO

¿Qué es aquesto?

¿Qué ha sucedido? ¿Qué tienes?

MARI NUÑO

Don Toribio, mi señor,

colérico y impaciente,

porque dije que no estando

tú aquí a este cuarto no entre

puso las manos en mí.

Vase

DON TORIBIO

¡Qué testimonio tan fuerte!

DON ALONSO

Por cierto, señor sobrino,

vuestro enojo, sea el que fuere,

es muy sobrado. ¿A criada

de mis hijas desta suerte

se ha de tratar?

DON TORIBIO

¡Vive Dios

que soy yo…!

DON ALONSO

No habléis.

DON TORIBIO

…quien tiene

de qué quejarse, y si vos,

señor, la causa supiéseis…

DON ALONSO

¿Qué causa pudo haber?

DON TORIBIO

Mucha.

DON ALONSO

Habladme más claramente.

DON TORIBIO

¿Estamos solos?

DON ALONSO

Sí estamos.

DON TORIBIO

Pues sabed, según se infiere,

de lo que Clara me ha dicho

y yo he visto.

DON ALONSO

¿Qué?

DON TORIBIO

Que debe

de haber grande mal en casa.

DON ALONSO

¿De qué suerte?

DON TORIBIO

De esta suerte:

cuando yo iba a buscar filis

y fuistis vos a traerme

desengañado de que

burla de mi prima fuese,

siendo hablilla que las damas

decir por donaire suelen,

al volver a casa oímos

voces, diciendo impaciente

Clara que había un hombre en ella.

DON ALONSO

Es verdad y yendo a verle

no le hallamos, aunque toda

la casa anduvimos.

DON TORIBIO

De ese

examen que en ella hicimos

todo mi dolor procede,

porque como no dejamos

nada por ver diligentes

detrás de la cama, ¡ay triste!,

de Eugenia…

DON ALONSO

¡Cielos, valedme!

DON TORIBIO

Vi…

DON ALONSO

¿Qué? ¿Al hombre?

DON TORIBIO

¡Mas nonada!

¿Verle y no darle la muerte?

¿No bastó ver…

DON ALONSO

Proseguid.

DON TORIBIO

…una clara seña, un fuerte

indicio de que a deshora

en casa salgan y entren

habiendo instrumento en ella

que lo confirme y lo apruebe?

DON ALONSO

Ved, sobrino, qué decís;

no algún engaño os empeñe

a pensar…

DON TORIBIO

¿Cómo que engaño,

si lo vi más claramente

que cinco y cinco son diez

y diez y diez fueran veinte?

DON ALONSO

¿Pues qué vistis?

DON TORIBIO

Una escala

que Eugenia escondida tiene,

y Clara me ha dicho…

DON ALONSO

¿Qué?

DON TORIBIO

Que hay en que de mí se vengue.

DON ALONSO

¿Escala escondida?

DON TORIBIO

Sí.

DON ALONSO

¡Vive Dios, si verdad fuese,

que había…

DON TORIBIO

¿Cómo verdad?

Ved vos que aquí nadie entre

y esperad. Veréis cuan presto

aquí la miráis patente.

Vase.

DON ALONSO

¡Ay de mí! No en vano, cielos,

previne ausentar prudente

de la corte a Eugenia; pero

si ya don Toribio tiene

tan vivas sospechas ¿cómo

es posible que la lleve,

pues ya…

Sale con un guardainfante

DON TORIBIO

Mirad si es verdad:

con más de dos mil pendientes

de gradas, aros y cuerdas.

DON ALONSO

¡Necio, loco, impertinente!

¿Esa es escala?

DON TORIBIO

Y escala

que si se desdobla debe

poderse escalar con ella,

según las revueltas tiene,

la torre de Babilonia

Esto es para quien lo entiende;

no la sé armar.

DON ALONSO

¡Vive Dios,

que no sé cómo consiente

mi cólera no deciros

mil pesares, porque ese

es guardainfante, no escala!

DON TORIBIO

Guar qué, señor?

DON ALONSO

¡Qué imprudente!

Guardainfante.

DON TORIBIO

Peor es eso

que esotro. ¿Qué infante tiene

mi prima que este le guarde?

DON ALONSO

Hablar con vos es hacerme

perder el juicio. No entienda

aquesto nadie, volvelde

donde estaba y estimadme,

bárbaro y agradecedme

que no os digo mil locuras.

¡Escala! ¡Jesús mil veces!

Vase.

DON TORIBIO

Guardainfante de mi prima,

quienquiera que fuiste y eres,

¡bueno me han puesto por ti

de bárbaro y imprudente!

Y hasta saber el oficio

que en cas de mis primas tienes

no he de parar. Cielos santos,

¿de qué puede servir este?

Vase. Salen don Pedro y Otáñez.

DON PEDRO

Esto habéis de hacer por mí,

Otáñez.

OTÁÑEZ

Yo bien lo hiciera,

don Pedro, si no temiera…

DON PEDRO

¿Agora escrúpulos?

OTÁÑEZ

Sí,

que de su padre la casa

no es, don Pedro, claro está,

la vivienda de Alcalá

donde todo en burla pasa.

DON PEDRO

Díjome, de mí ofendida,

que su calle no pasara

ni sus balcones mirara,

y como de mi venida

la dijera la ocasión,

que fue solamente a vella,

con que me quejara de ella

se aliviara mi pasión;

y así os pido, que pues sé

que vuestro aposento está

al paso, me entréis allá,

que yo ocasión buscaré

sin que ninguno me vea

de hablarla. Y ahora tomad.

OTÁÑEZ

¿Para qué? Que mi amistad

sólo serviros desea

sin nada de aquesto, pero

no quisiera…

DON PEDRO

Que temer

no tenéis. Esto ha de ser.

Salen don Félix y Hernando hablando.

OTÁÑEZ

Vuestro amigo, el caballero

de quien sois güésped, allí

viene, apartémonos de él,

y creed que amigo fiel

soy vuestro.

DON PEDRO

Yo lo creo así

y la obligación no ignoro.

OTÁÑEZ

Venid, que no temo nada,

porque no hay puerta cerrada

al que abre con llave de oro.

Vanse.

HERNANDO

¿Tan presto a casa te vienes

y dejas el juego?

DON FÉLIX

Sí,

que no hay gusto para mí

en nada ya.

HERNANDO

Pues ¿qué tienes,

que estás tan triste, señor?

DON FÉLIX

¿Qué más tu lengua quisiera

de que yo te lo dijera?

HERNANDO

Ya me has dicho que es amor

con eso sólo.

DON FÉLIX

¿Por qué?

HERNANDO

Porque obligarse a callar

sólo puede ser estar

enamorado.

DON FÉLIX

No sé

cómo te diga que sí,

y que una rara belleza

es causa de mi tristeza,

tan imposible que vi

en el primero deseo

el primero inconveniente.

HERNANDO

¿Cómo?

DON FÉLIX

A quien don Juan ausente

ama y a don Pedro veo

venir buscando, es la dama

que mi libertad robó;

y aunque siempre he de estar yo

de la parte de mi fama,

aun no estriba mi cuidado

en esta especie de celos,

sino que de sus desvelos

uno y otro me han fiado

el secreto, de manera

que obligado a embarazar

su empeño estoy y a callar.

A la reja.

MARI NUÑO

Señor don Félix.

DON FÉLIX

Espera.

¿A quién llamaron?

MARI NUÑO

A vos.

DON FÉLIX

¿Pues qué es lo que me mandáis?

MARI NUÑO

Doña Eugenia, que leáis

aquese papel. Adiós.

Sale don Juan al arrojar un papel.

DON JUAN

¿«Doña Eugenia, que leáis

aquese papel. Adiós»?

DON FÉLIX

Lee

¡Quién vio confusión más fiera,

pues ni venir ni dejar

de venir puedo excusar!

DON JUAN

Aparte

(¿Cielos, qué haré?)

HERNANDO

[A don Félix]

Considera

que viene don Juan allí.

DON FÉLIX

Si vio arrojar el papel?

DON JUAN

Aparte

(En desdicha tan crüel…)

DON FÉLIX

Don Juan, pues ¿qué hacéis aquí?

¿de dónde venís?

DON JUAN

No sé

lo que os diga…

DON FÉLIX

Aparte

(Muerto quedo)

DON JUAN

…que ni hablar ni callar puedo.

DON FÉLIX

¿Callar ni hablar?

DON JUAN

Sí.

DON FÉLIX

¿Por qué?

DON JUAN

Porque os ofendo en hablar

y en callar me ofendo a mí,

con que es preciso que aquí

ni pueda hablar ni callar.

DON FÉLIX

No os entiendo.

DON JUAN

Yo tampoco;

mas si entenderme queréis,

con que licencia me deis

propia dádiva de un loco,

diré el dolor que me aqueja.

DON FÉLIX

Sí doy.

Aparte

(¡Empeño cruel!)

DON JUAN

Pues enseñadme un papel

que os dieron por esa reja.

DON FÉLIX

Sólo eso en el mundo hubiera,

siendo quien somos los dos,

que yo no hiciera por vos;

y no haciéndolo, quisiera

que el crédito de mi fe

os debiese creer de mí

que soy vuestro amigo.

DON JUAN

Así

lo creo, más mucho haré

cuando daros, Félix, vi

por esa reja un papel,

viendo que el secreto dél

tanto recatáis de mí

que turbado le guardáis

habiendo yo el nombre oído

de Eugenia, y que ella haya sido

la que dice le leáis.

DON FÉLIX

Aparte

(¡Válgame el cielo! ¿Qué haré?

Que el papel me llama a mí,

y si le digo a qué, aquí

a don Pedro culparé.)

DON JUAN

¿Qué me respondéis?

DON FÉLIX

Ya os tengo

respondido, con saber

que soy, don Juan, y he de ser

amigo. Callar prevengo.

DON JUAN

Confieso que sois mi amigo

y que vuestro güésped soy,

pero el empeño en que estoy

vos le sabéis, y así os digo

sólo que me aconsejéis

en este lance, por Dios,

qué hicierais conmigo vos.

DON FÉLIX

Aunque contra mí tenéis

alguna razón, si yo

en el empeño me viera,

que érais mi amigo creyera

y no os apurara.

DON JUAN

es tan fácil de tomar

como de dar, un consejo;

y así de admitirle dejo,

volviéndoos a suplicar

que me enseñéis el papel.

DON FÉLIX

Si otra causa no tuviera

que la vuestra, yo lo hiciera.

DON JUAN

¿Pues hay otra causa en él

más que ser suyo y venir

a vuestra mano?

DON FÉLIX

Sí hay,

y la causa que le tray

es la que no he de decir.

DON JUAN

¿No soy de fiar un secreto?

DON FÉLIX

Sí, pero no este.

DON JUAN

Mirad

que puede nuestra amistad

dilatar en mí el efecto

de velle, mas no excusalle.

DON FÉLIX

Pues mirad cómo ha de ser,

porque no le habéis de ver.

DON JUAN

Si yo no hubiera de dalle

largas al empeño fuerte

de que vuestro amigo soy

y vuestro güésped estoy,

yo supiera de qué suerte

lo había de ver.

DON FÉLIX

Esperad,

que tampoco no es razón

que tan corta obligación

me quite la autoridad

de pensar que a mí por mí

ninguno a ver se atreviera

lo que yo callar quisiera.

DON JUAN

Bien pudiera ser que sí.

DON FÉLIX

No pudiera…

HERNANDO

Lance fuerte.

DON FÉLIX

…porque ¿cómo había de ser?

DON JUAN

¿Cómo le habíais de esconder?

DON FÉLIX

Desta suerte.

DON JUAN

Desta suerte.

Riñen los dos.

HERNANDO

¿Esto entre amigos pasa?

Dentro y salen luego clara y Eugenia detiniendo a don Alonso y a don Toribio y ellas se quedan al paño.

DON ALONSO

¿Espadas a la puerta de mi casa?

DOÑA EUGENIA

Señor, no salgas.

DOÑA CLARA

Primo mío, detente.

DON TORIBIO

¡Bueno fuera, un hidalgo tan valiente!

DON ALONSO

Salid, sobrino, presto.

DON TORIBIO

¡Y cómo que saldré! Fuera que es esto…

DOÑA CLARA

¿Dónde voy? Mas en riesgos no hay recato.

DOÑA EUGENIA

Desde aquí ver lo que esto ha sido trato.

DON FÉLIX

Aparte

(Viendo ya barajado el lance…

DON JUAN

Aparte

(Siendo el padre el que ha llegado…

DON FÉLIX

…cordura es por ahora retirarme.)

Vase.

DON JUAN

…yo buscaré ocasión en que vengarme.)

Detienen a don Juan los dos.

DON ALONSO

Deteneos, caballero,

pues ya el otro se va.

DON JUAN

Por eso quiero

seguirle y es en vano detenerme.

DON ALONSO

Aqueso será hacerme

ir tras los dos que habiendo yo llegado

¿cómo os puedo dejar?

DON JUAN

Aparte

(Ya es mi cuidado

hacer que nada entienda:

cuando la causa averiguar pretenda

ni ir ni quedarme puedo; estoy perdido.)

DON ALONSO

Sepa yo lo que ha sido.

DON JUAN

Sobre el juego tuvimos este día

los dos una porfía,

y aunque somos amigos, defendella

quisimos y volviendo a hablar en ella

de un lance en otro lance barajadas

las razones, sacamos las espadas.

DON TORIBIO

¿Hay palabra que pueda en eso todo

impedir la amistad?

DON JUAN

De ningún modo.

DON ALONSO

Pues amigos tratemos

haceros.

DON TORIBIO

Si en aqueso nos ponemos

yo acabaré la historia.

DON ALONSO

¿Dónde vais?

DON TORIBIO

A traer mi ejecutoria,

porque jurando el homenaje en ella

de la paz, no se atrevan a rompella.

DON ALONSO

Que siendo así que el duelo no ha importado

habiendo yo llegado,

para que el mundo vea

que a mi puerta no hay causa que otra sea,

amigos he de haceros,

y mientras voy tras él a componeros,

ya que fue a mis umbrales la porfía,

en ellos me esperad, por vida mía.

DON JUAN

Aparte

(Cielos, esta deshecha

importa, por quitarle la sospecha.)

Que aquí os espero digo,

porque veáis que quiero ser su amigo.

Aparte

(Miento, que tal no quiero.)

DON ALONSO

Pues aquí me esperad.

DON JUAN

Aquí os espero.

DON ALONSO

Venid, sobrino; tras esotro vamos.

DON TORIBIO

¿Pues sin guarda de vista te dejamos?

DON ALONSO

¡Qué necedad! Venid conmigo, digo.

DON TORIBIO

Con vos iré, mas no podré conmigo.

DON ALONSO

¿Por qué?

DON TORIBIO

Porque me anima y desanima

juego, pendencia, guardainfante y prima.

Vanse los dos.

DOÑA EUGENIA

Don Juan a nuestra puerta se ha quedado.

DON JUAN

Doña Eugenia y su hermana allí he mirado.

DON PEDRO

Entreabre una puerta.

(¡Oh, si pudiera yo con este

ruido lograr el fin para que me he escondido.)

DOÑA CLARA

Ya que más reportado el lance vemos

de aquí nos retiremos

porque hablarnos no pueda

aquese caballero que aquí queda.

DOÑA EUGENIA

Antes, pues que ya oíste lo que al uno

le dije, y este lance es oportuno

para la enmienda que asentar espero,

que oigas lo que le digo al otro quiero.

DOÑA CLARA

Yo no he de ser testigo

de nada.

DOÑA EUGENIA

Has de escuchar lo que le digo.

Señor don Juan, mucho estimo

que esta breve ocasión haya

para hablaros.

DON JUAN

Yo también,

que harto a mi pesar callaba

por el respeto a que obliga

mi señora doña Clara.

DOÑA EUGENIA

Para lo que he de deciros

poco mi hermana embaraza;

y antes quiero yo que oiga

de mis intentos la causa.

DON PEDRO

¿Qué escucho? Aquí hay más misterio;

temerosa atienda el alma.

DOÑA EUGENIA

Vos, señor don Juan, un tiempo

me amastis en confianza

de que el casamiento había

de permitiros lograrla.

Estaba mi padre ausente,

dilatándose, a causa

de esperar respuesta suya

el fin de vuestra esperanza,

distis en este intermedio

muerte a don Lope de Lara;

y aunque por lances del juego

en Madrid dijo la fama,

bien sé que la competencia

de saber que deseaba

lo mismo que vos, dispuso

a otro viso la venganza.

Con aquesto os ausentastis,

y aunque yo no extraño nada

hasta aquí, desde aquí extraño,

al cabo de ausencia tanta,

que ya que volváis, volváis

hoy con la misma esperanza,

y aun digo mal con la misma,

que aquella era en confianza,

como dije, de casaros,

y ésta es más loca, más vana,

pues sin aquel fundamento

queréis seguir esta instancia.

Hoy a don Pedro, con quien

no dudo que fue la causa

de esta pendencia, le dije

que esta calle no pasara

en su vida.

DON JUAN

¿Que don Pedro?

No prosigas. Oye, aguarda,

que hidras cortadas parecen

venenosas tus palabras,

pues al pensar que una quitas

añades otra garganta.

Yo con don Félix reñía

porque por esa ventana

le vi dar un papel tuyo.

DOÑA EUGENIA

¿A qué don Félix? Aguarda.

DOÑA CLARA

Aparte

Mi papel fue,

DON PEDRO

Peor es esto,

si a Félix de don Juan pasan

mis celos.

DOÑA EUGENIA

¿Papel yo a Félix?

DON JUAN

Por señas que la crïada

dijo que tú le decías

que le leyese.

DOÑA EUGENIA

Con falsas

suposiciones pretendes

dar color a tu arrogancia,

que ni conozco a don Félix

ni sé quién es ni me pasa

por pensamiento escribirle.

DON JUAN

Mal dos sentidos se engañan

fácilmente. Yo lo vi

y lo oí.

DOÑA CLARA

Aparte

(Que no llegara

esto a averiguarse importa.)

Mira quién eres, ingrata,

que cuando satisfacerme

de enmendar un riesgo tratas,

empeñas otro.

DOÑA EUGENIA

Es engaño.

DON PEDRO

Mi sufrimiento, ¿qué aguarda,

cuando don Juan y don Félix

mi amor y amistad agravian?

DOÑA EUGENIA

No es engaño, y no has de irte

sin dejar averiguada

esta segunda sospecha.

DOÑA CLARA

Mal podrás ya averiguarla,

porque mi padre y mi primo

vuelven. Mira, aleve, falsa,

qué has de hacer cuando al que dejan

a la puerta dentro hallan

del cuarto y más que con ellos

viene don Félix, y es clara

presunción el verle aquí

de averiguar que a uno hablas

y a otro escribes.

DON PEDRO

[Siempre al paño]

Y eso es

sin otro que saber falta.

DON JUAN

De que aquí me hallen me pesa.

DOÑA EUGENIA

¿Qué habemos de hacer?

DOÑA CLARA

Aguarda,

que por tu riesgo que a mí

ya ves no importarme nada,

Aparte

(sí importa, porque el nombrarme

el engaño no deshaga)

solicito remediarlo

el empeño; aquesta cuadra

pues fue ventura que Otáñez

hoy abierta la dejara,

os esconda y con decirles

que al irse volvió la espalda,

no le hallarán aquí dentro.

DON JUAN

Bien a mi intento se traza,

pues no viéndome no harán

las amistades que tratan.

Yo a la cuadra me retiro.

[Va a tomar la puerta.]

DON PEDRO

Esta puerta está tomada;

Ciérrala don Pedro

buscad otra hasta después

que nos veamos las caras

en otra parte.

DOÑA CLARA

¿Quién, cielos,

está aquí?

DOÑA EUGENIA

¿Quién aquí habla?

DON PEDRO

Quien por vuestro honor remite

hasta después su venganza.

DON JUAN

Don Pedro es, ¡viven los cielos!

DOÑA CLARA

Tened, no saquéis la espada.

DOÑA EUGENIA

¿Hay mujer más infelice?

DON JUAN

Vuestra voz mis manos ata.

DOÑA CLARA

Pues puesto que en todo trance

siempre el honor de las damas

es lo primero, por ella,

aunque aleve, injusta y falsa,

remitid hasta después,

don Juan, las celosas ansias,

y retiraos a esta parte.

DON JUAN

Si haré, porque me acobarda

más aquí vuestro respeto,

que me ofende su mudanza.

Escóndese en otra parte.

DOÑA CLARA

Bien ves el lance en que estás.

DOÑA EUGENIA

Plegue a los cielos, hermana,

que si sé cómo…

DOÑA CLARA

No digas

más, que entran ya.

Salen don Félix, don Toribio y don Alonso.

DON ALONSO

Pues la causa

de la pendencia no ha sido

sino ligeras palabras

de una porfía de juego,

y yo trato de ajustarlas,

por mí habéis de ser su amigo.

DON FÉLIX

Tan suyo lo soy que en nada

replicaré, pues no dudo

que el serio ha sido la causa.

DON ALONSO

Él en mi casa os espera.

DON TORIBIO

Y pienso que tan en casa

que no está a la puerta donde

le dejaste.

DON ALONSO

Eugenia, Clara,

¿qué hacéis aquí?

DOÑA CLARA

El sobresalto

de ver que en disgustos andas

nos adelantó a saber

en qué aqueste lance para.

DON ALONSO

Un caballero que a esa

puerta al irme yo quedaba

¿habéisle visto?

DOÑA CLARA

Al instante

que tú volviste la espalda

la calle abajo se fue.

DON TORIBIO

¿Cómo? ¿Dando la palabra

de que esperaría a un hidalgo

solariego, la quebranta?

¡Vive Dios, que he de ir tras él

y traerle a cuchilladas!

Vase.

DON ALONSO

Él hará algún desatino,

sobrino, detente, aguarda.

Esperad vos hasta que

o al uno o al otro traiga.

Entraos vosotras adentro.

Vase.

DON FÉLIX

Aparte

(Mientras de aquí los dos faltan

¡quién pudiera hablar a Eugenia

sin que lo escuchase Clara,

o a Clara sin que lo oyese

Eugenia, puesto que a entrambas

o en su amor o en mi amor tengo

qué decir!)

DOÑA CLARA

Aparte

(Que no llegara

nadie a nombrarme me importa,

ni que en el papel me hablara,

y así quitarme de aquí

es bien.) Eugenia…

DOÑA EUGENIA

¿Qué mandas?

DOÑA CLARA

Yo voy a ver si mi padre

tras don Toribio se alarga,

por si podemos hallar

modo como de aquí salgan

esos hombres.

DOÑA EUGENIA

Yo no tengo

elección ni arbitrio en nada;

en tu mano está mi vida.

de tantos riesgos me saca.

DOÑA CLARA

Sí haré, aunque no tengo filis,

y aunque soy el agua mansa.

Vase.

DON FÉLIX

Aparte

(Pues Eugenia se retira,

hablaré en mi amor a Clara.)

Agradecido a mi dicha

estoy que dado me haya

ocasión en que deciros

lo que debéis a mis ansias.

DOÑA EUGENIA

¿Yo a vuestras ansias, don Félix,

¿qué les debo?

Aparte

(¡Ay, desdichada,

que no sabe quién le oye!)

DON FÉLIX

Bien habéis dudado. Nada

a mis ansias les debéis,

pues todo cuanto les pasa

a vos se os debe, no a ellas.

DON JUAN

Al paño

Ya el sufrimiento me falta.

DON PEDRO

Al paño

Ya me falta la cordura.

DON FÉLIX

Que una deidad soberana

nada en que la adoren debe,

que en dejarse adorar paga.

DON JUAN

Falso amigo…

DON PEDRO

Ingrato amigo…

DON JUAN

…que traidoramente faltas…

DON PEDRO

…que traidoramente ofendes…

DON JUAN

…a mi fe…

DON PEDRO

…mi confianza…

DON JUAN

…agradece a mi valor…

DON PEDRO

…agradécele a mi fama…

DON JUAN

…que, despechado,

DON PEDRO

…que, ciego…

LOS DOS

…mayor extremo no haga.

DON PEDRO

Y aunque me ofende don Juan…

DON JUAN

Y aunque don Pedro me agravia…

DON PEDRO

…no es con tan traidor estilo…

DON JUAN

…no es con tan vil circunstancia…

LOS DOS

…y así por ti y no por él

ha de empezar mi venganza.

DON JUAN

Y aunque tú, mudable fiera,…

DON PEDRO

Y aunque tú, crüel tirana,

DON JUAN

…no merezcas mi atención…

DON PEDRO

…no merezcas mi templanza…

DON JUAN

…por mí que no por ti, quiero

respetar aquesta casa.

DON PEDRO

…quiero por mí, no por ti,

mirar por tu honor y fama.

DON JUAN

Y así en la calle te espera

mi valor…

DON PEDRO

Y así te aguarda

en la calle mi osadía…

LOS DOS

…por matarte cuando salgas.

Vanse.

DON FÉLIX

¡Don Juan! ¡Don Pedro!

Sale Clara.

DOÑA CLARA

¿Qué es esto?

DOÑA EUGENIA

¿Qué ha de ser? ¡Ay, desdichada!

No le dejes salir, mira

que los dos matarle tratan,

mientras que yo voy tras ellos

por si a reportarlos basta

mi llanto. Detenle tú

y no le dejes que salga.

Vase.

DOÑA CLARA

¿Qué es esto, don Félix?

DON FÉLIX

Vos

lo sabéis, pues sois la causa,

puesto que por estorbar

disgustos de quien os ama

vengo a tener los disgustos

yo, con novedad tan rara

que es, siendo vos a quien quieren,

a quien celan, vuestra hermana.

DOÑA CLARA

¿Luego a mi hermana queréis

vos?

DON FÉLIX

No sé qué os diga el alma

de a quien quiero, porque quiero

a quien mi amistad no agravia,

y para ser buen amigo

aun este esfuerzo no basta.

Quedad con Dios.

DOÑA CLARA

No así habéis

de salir.

DON FÉLIX

En vano trata

vuestro respeto que yo

me tenga cuando me aguardan

los dos y importa saber

en qué mi amistad les falta

cuando por ser fino amigo…

mas esto que os diga basta.

DOÑA CLARA

No basta, que falta mucho

que saber.

DON FÉLIX

¿Qué es lo que falta?

DOÑA CLARA

Hacer por mí una fineza.

DON FÉLIX

¿Qué es lo que vuestra voz manda?

DOÑA CLARA

¡Mari Nuño!

Sale Mari Nuño.

MARI NUÑO

Mi señora…

DOÑA CLARA

Cuando de aquí Félix salga

retírale a tu aposento.

DON FÉLIX

¿Cómo, si los dos me aguardan,

puedo no salir?

DOÑA CLARA

Dejando

ese duelo hasta mañana,

quizá de aquí allá. Mas esto

sabréis después que ahora basta

que sepáis. Pero mi padre

vuelve.

Aparte

(¡Ay de mí! ¿Quién pensara

que cuando Eugenia despide

de casa a los que la aman

metiera yo en casa a quien

amo yo?; mas, ¿qué me espanta,

si está en el fondo y no el ruido

el riesgo del agua mansa?)

DON FÉLIX

Aparte

(¿Qué confusiones son estas

con qué doña Eugenia me habla?)

Salen don Alonso y don Toribio.

DON ALONSO

No pude hallarle, y me pesa

de no dejar acabada

vuestra pesadumbre.

DON FÉLIX

El cielo

os guarde y no importa nada,

que entre amigos un disgusto,

y de tan poca importancia,

nosotros le compondremos,

y adiós.

Vase.

DON ALONSO

Mari Nuño, baja

alumbrando hasta la puerta,

que ya es de noche. A Dios gracias,

venga ahora lo que viniere,

que eché el disgusto de casa.

DON TORIBIO

Mucho hay que decir en eso.

DON ALONSO

No hay que decir. ¿Qué haces, Clara?

DOÑA CLARA

Aquí estaba cuidadosa

de ver el disgusto en que andas.

DON ALONSO

¿Disgusto yo? ¿Pues por qué?

DON TORIBIO

¿Por qué? Por concomitancia.

DON ALONSO

Dejad locuras, por Dios.

Brígida, a alumbrarme ven,

que ya recogerme es bien.

Vase.

DOÑA CLARA

¿Por qué no os recogéis vos?

DON TORIBIO

Porque para recogerme

falta salir de un cuidado.

DOÑA CLARA

¿Qué cuidado?

DON TORIBIO

No he cenado,

y tras esto otro ha de hacerme

perder el juicio.

DOÑA CLARA

¿Qué es?

DON TORIBIO

Vos dijistis que había en mí

más en que vengaros.

DOÑA CLARA

Sí.

DON TORIBIO

Decidme la causa, pues.

DOÑA CLARA

La causa es que Eugenia, a quien

Aparte

(dél asegurarme quiero

para la ocasión que espero)

vos decís que queréis bien,

a otro favorece.

DON TORIBIO

¡Ay, cielos!

DOÑA CLARA

Si averiguarlo queréis

bien fácilmente podéis.

DON TORIBIO

Si esto oyeran mis abuelos

¿qué dijeran?

DOÑA CLARA

Pues estando

un rato en ese balcón

oiréis la conversación

que tiene en la calle hablando

con un hombre por la reja

de su cuarto.

Abre una ventana y métele en ella.

DON TORIBIO

¡Cómo! ¿Qué?

En el balcón me estaré,

si acaso el dolor me deja,

sin chistar, de penas lleno.

Éntrase.

DOÑA CLARA

Ya éste no me estorbará,

pues cerrado se estará

toda la noche al sereno.

Bien sucediéndome va.

Eugenia, Eugenia…

Sale Eugenia.

DOÑA EUGENIA

¿Qué quieres?

DOÑA CLARA

Avisarte cuánto eres

infeliz.

DOÑA EUGENIA

¿En qué?

DOÑA CLARA

En que está

mi padre tan sospechoso

de todo esto que ha pasado,

demás de que te ha contado

no sé quién que cauteloso

en casa un amante tuyo

está, de esos que riñeron,

que sus sospechas le hicieron

desvelar, según arguyo,

pues no se acuesta. Por Dios,

que si tienes que temer

me lo digas para hacer

como hermanas.

DOÑA EUGENIA

Si a los dos,

uno en casa, otro en la reja,

viste que los despedí

y que no ha quedado en mí

más que el ruido de la queja,

¿qué más de mi parte puedo

haber hecho ni saber

puedo ahora qué he de hacer?

DOÑA CLARA

Yo sí.

DOÑA EUGENIA

¿Qué es?

DOÑA CLARA

Perder el miedo,

puesto que inocente estás,

y cerrada en tu aposento

desvelar su pensamiento

que yo, asegurando más

tu inocencia, allá entraré

fingiendo que estás dormida,

y mostrándome ofendida

de su enojo, le diré

muy bien dicho que no tiene

razón si en sospechar da

de quien tan segura está.

DOÑA EUGENIA

Mi vida, hermana, previene

tu amistad, y porque más

de mí asegurarse quiera

ciérrame tú por defuera.

Ciérrala.

DOÑA CLARA

Eso había de hacer. Ya estás

conmigo en campaña, amor;

aquesta es la vez primera

que te vi el rostro; no quiera

vencer tan presto el rigor

de tus iras. Mari Nuño

¿dónde está aquel caballero?

[Sale Mari Nuño]

MARI NUÑO

En mi aposento, señora,

rato ha que oculto te tengo.

DOÑA CLARA

Esto por Eugenia hago,

que todo importa al empeño

que hoy en nuestra puerta has visto.

MARI NUÑO

Por eso yo te obedezco.

DOÑA CLARA

Dile que salga a esta cuadra.

[Vase Mari Nuño! Sale don Félix.

DON FÉLIX

Aunque obediente me quedo

a serviros, es mi pena

mayor que mi rendimiento.

DOÑA CLARA

¿Vuestra pena?

DON FÉLIX

Sí.

DOÑA CLARA

¿Por qué?

DON FÉLIX

Porque ni alcanzo ni entiendo

de qué están de mi quejosos

dos amigos, cuando intento

más componer sus disgustos

que no ocasionar sus celos;

y aunque es así que hasta aquí

por ellos solos lo siento,

desde aquí por vos con más

ventajas, pues si os confieso

una verdad, me debéis

vos mayor fineza que ellos.

DOÑA CLARA

¿Yo mayor fineza?

DON FÉLIX

Sí.

DOÑA CLARA

¿Cómo?

DON FÉLIX

Perdonadme, os ruego,

porque no puedo decirlo,

aunque ya dicho lo tengo.

DOÑA CLARA

¿Dicho lo tenéis y no

podéis decirlo? No entiendo

tan nuevo enigma.

DON FÉLIX

Yo sí.

DOÑA CLARA

Declaraos más.

DON FÉLIX

No puedo,

que si el sentimiento es

por ser mis amigos, cierto

será, por ser mis amigos,

el callar mi sentimiento.

Y así qué es lo que mandáis

decid os suplico presto

que no es bien que un riesgo sea

el que atajar procuremos,

y yendo huyendo de uno

vamos dando en otro riesgo.

DOÑA CLARA

Así como del segundo

pudiérades del primero

salir que no era difícil.

DON FÉLIX

¿Cómo?

DOÑA CLARA

Perdonadme, os ruego,

que no puedo decir cómo,

si no es que dicho lo tengo.

DON FÉLIX

¿Dicho tenéis lo que no

podéis decir? No os entiendo.

DOÑA CLARA

Baste que me entienda yo.

DON FÉLIX

Vengado os habéis bien presto.

DOÑA CLARA

Pues porque no presumáis

que de villana me vengo

¿qué dijérades si yo

no fuera…

Dentro don Juan y ruido y sale, Mari Nuño.

DON JUAN

¡Válgame el cielo!

DON FÉLIX

¿Qué voz es ésta?

MARI NUÑO

Señora.

DOÑA CLARA

¿Qué hay, Mari Nuño? ¿Qué es eso?

MARI NUÑO

Por las tapias del jardín

se ha arrojado un hombre dentro,

a cuyo ruido tu padre

a él baja de su aposento.

DOÑA CLARA

¡Triste de mí! ¿Qué he de hacer

si te ve?

DON FÉLIX

Pues buen remedio,

que yo por este balcón

saldré a la calle primero

que me vea.

DOÑA CLARA

No le abras.

DON FÉLIX

¿No es mejor?

DON TORIBIO

Asomando

Estense quedos;

no hagan ruido, que ya el hombre

a la reja llega y quiero

oír lo que habla.

DON FÉLIX

Hombre, ¿quién eres?

DON TORIBIO

¿Quién os mete a vos en eso?

¿Métome yo en quién sois vos?

Y agradecedme que tengo

que hacer aquí que si no,

a fe que había de saberlo.

DON FÉLIX

¿Quién vio tan extraño lance?

Espadas dentro.

MARI NUÑO

Ya en el jardín se oye estruendo

de espadas.

DOÑA CLARA

A donde está

Eugenia nos retiremos,

porque tenga ella la pena

de la culpa que yo tengo.

Abre la puerta.

DOÑA EUGENIA

¿Qué ruido es aqueste, Clara?

DOÑA CLARA

¿Qué ha de ser? Que tus despejos

en algo habían de parar.

Aquí las tres esperemos.

Ciérranse las tres.

DON FÉLIX

Oíd… Cerró la puerta y solo,

turbado, confuso y ciego

me ha dejado, sin saber

qué hacer, y más cuando veo

que hacía esta parte dos hombres

vienen ascuras riñendo.

Salen don Alonso y don Juan riñendo.

DON JUAN

Viendo, traidor que no sales

cuando en la calle te espero,

por las tapias del jardín

a entrar me atreví resuelto

a vengar… ¿Pero qué miro?

¡Qué es su padre, vive el cielo!

DON ALONSO

Pues me han dicho dos agravios

tu voz y tu atrevimiento,

los dos vengaré.

Viendo a don Félix!

¡Ay de mí,

que van mis penas creciendo,

pues cuando pensé de uno,

dos de quien vengarme tengo!

DON FÉLIX

Oíd y sabréis que enemigo

no soy ni suyo ni vuestro.

DON ALONSO

Dentro de mi casa, todos

son enemigos.

DON FÉLIX

Teneos.

DON JUAN

¿Qué he de tenerme, traidor

amigo, si aquí te encuentro?

Riñen los tres.

DON PEDRO

Dentro.

Si por aquese balcón

te echa ahora el atrevimiento

de una ingrata, yo te aguardo.

Baja, baja o vive el cielo

que esta pistola…

DON TORIBIO

¡Pistola!

Hombre del diablo, está quedo,

que no es eso lo que yo

quise oír… Pero, ¿qué veo?

[Saliendo]

Tío, ¿qué es aquesto? ¡Tanta

gente honrada hay acá dentro!

DON ALONSO

Poneos, sobrino, a mi lado.

DON PEDRO

Si no te atreves de miedo

a bajar, yo subiré

por la reja que no temo,

ya que estoy muerto a desdichas,

quedar a tus manos muerto,

falso… Tras ti… Mas, ¿qué miro?

[Saliendo]

DON ALONSO

¿Por mis ventanas resuelto

entra nadie?

DON PEDRO

¿Qué os admira,

si tanto ruido me ha puesto

en obligación de entrar

a saber lo que hay?

DON ALONSO

Suspenso

entre partidos agravios,

no sé a cuál he de ir primero.

DON FÉLIX

Teneos, señor don Alonso,

que trances de honor el cuerdo

los venga con la prudencia

antes que con el acero,

y si me escucháis, no dudo

quedéis honrado y contento.

DON ALONSO

Uno entró por mis jardines,

otro por mi reja. Pero

vos que aquí dentro os halláis

¿por dónde entrastis primero,

que haciéndome el mismo agravio

me venís a dar consejos?

DON TORIBIO

Entraría por la escala,

que escala había para ciento.

DON FÉLIX

Yo soy tan interesado

en este lance que pienso

que vine a serviros más

a todos que no a ofenderos,

que fue a excusarle; mas ya

que conseguirlo no puedo

de una manera, de otra

lo intentaré. Estadme atentos:

doña Eugenia me ha tenido

en aqueste cuarto, a efecto

de estorbar entre los dos…

DOÑA EUGENIA

[Al paño]

¿Qué escucho? Dejar no puedo

de salir al oír mi nombre.

DOÑA CLARA

[Al paño]

Tente, no salgas.

DOÑA EUGENIA

[Al paño]

Sí quiero,

que ya me importa saber

qué es aqueste fingimiento.

¿Yo te he tenido, ¡qué dices!,

hombre, en mi cuarto?

Salen

DON FÉLIX

Teneos,

que yo doña Eugenia he dicho,

no vos.

DON ALONSO

¿Cómo? ¿Cómo es esto?

[A doña Clara]

¿Luego tú eras la que un hombre

tenías escondido dentro?

DON TORIBIO

¿Luego por aqueso a mí

me tenías al sereno

hecho alcarraza de amor?

LOS TRES

¿Qué es esto, ingrata, qué es esto?

DOÑA CLARA

Esto es que por estorbar

de Eugenia yo los empeños,

no pude estorbar los míos;

a don Félix

y pues que sois caballero,

no en el riesgo me dejéis

cuando a otros sacáis del riesgo.

DON FÉLIX

¿Qué es dejaros? Con mil vidas

habéis de ver que os defiendo,

pues no amando a la que es dama

de mis amigos, mal puedo

dejar de ponerla en salvo.

DON JUAN

Asegurados mis celos

yo os ayudaré.

DON PEDRO

Yo y todo.

DON ALONSO

¿Hay tan grande atrevimiento?

DON TORIBIO

¡Quién tuviera aquí un lanzón

de tres que en mí zaguán tengo!

DON ALONSO

A mis ojos y en mi casa

nadie a mis hijas ¡ay, cielos!

defenderá que no sea

su esposo.

DON FÉLIX

Si estriba en eso,

yo lo soy suyo.

DOÑA CLARA

Y yo suya.

DON ALONSO

¿Quién creyera que en el yerro

mayor fuera quien cayera

la mesurada más presto?

DON TORIBIO

¿Quién no lo creyera, pues

siempre en el mundo lo vemos,

que las aguas mansas son

de las que se ha de fiar menos?

DOÑA EUGENIA

Pues yo, señor, a tus plantas

humildemente te ruego

me des estado a tu gusto,

que yo con mi primo quiero

irme a la Montaña, donde

te asegure por lo menos

de que nunca delincuentes

fueron mis esparcimientos.

DON TORIBIO

A la Montaña? Eso no,

porque allá llevar no quiero

ni filis ni guardainfantes.

Y así con mi alforja al cuello

donde está mi ejecutoria,

habéis de ver que me ausento

sin casar.

DON ALONSO

Ni yo tampoco,

que no tengo de dar dueño

tan bárbaro a una hija mía,

a quien más atención debo,

dándosela a quien su madre

la había dado en casamiento,

y esperando mi licencia

se quedó hasta ahora suspenso.

DON JUAN

A vuestras plantas humilde,

os digo que soy el mesmo,

pues soy don Juan de Mendoza.

DON ALONSO

Con eso es del mal el menos.

DON PEDRO

Pues quedo sin esperanza

de mi amor, lograrle tengo

en pedir que perdonéis

de nuestras faltas los yerros.

DON TORIBIO

Porque con la moraleja

de la agua mansa y su ejemplo,

dando principio a serviros

fin a la comedia demos.

License: CC0 1.0 Licence
Link to license

Citation Suggestion for this Edition: TextGrid Repository (2026). Calderón de la Barca, Pedro. El agua mansa. CalDraCor. https://hdl.handle.net/21.11113/4gbtc.0