La vida es sueño, segunda versión

Personajes

EL PODER
LA SABIDURÍA
EL AMOR
LA SOMBRA
LA LUZ
EL PECADO
EL HOMBRE
LA TIERRA
EL AIRE
EL FUEGO
LA AGUA
EL ENTENDIMIENTO
EL ALBEDRÍO
MÚSICOS

Salen los Elementos, luchando en rueda, asidos de una corona.

AGUA

¡Mía ha de ser la corona!

AIRE

¡El laurel ha de ser mío!

TIERRA

¡No hará, mientras yo no muero!

FUEGO

¡No será, mientras yo vivo!

AGUA

Este lazo, de los cuatro

nunca hasta aquí dividido,

no ha de romperse, si yo

no reino.

TIERRA

Que en el principio

Dios hizo el Cielo y la Tierra

se dirá, luego debido

me es el vasallaje, siendo

la que a los tres me anticipo,

pues será de fe que a mí

a par del Cielo me hizo.

AIRE

Tierra que árida y vacía

estás, que así ha de decirlo

la misma letra, si soy

el Aire, a cuyos alivios

has de beber los alientos,

¿por qué compites conmigo?

AGUA

El espíritu de Dios,

inspirado de sí mismo,

sobre las aguas fluctúa,

que son la faz del abismo;

luego, si sobre las aguas

el espíritu divino

de Dios es llevado, al Agua

debéis los demás rendiros.

FUEGO

Un globo y masa confusa,

que poéticos estilos

llamarán caos y nada

los profetas, compusimos

los cuatro; pues, ¿por qué, siendo

hija hermosa de mis visos

la luz, la primer criatura

con que a todos ilumino,

queréis que el Fuego no sea

de los cuatro el preferido?

Luchan los cuatro.

TIERRA

¿Tú el preferido, Agua? ¡Deja

libres los términos míos!

AGUA

¡Déjeme el Aire los brazos

de mis mares y mis ríos!

AIRE

¡En dejándome a mí el Fuego

la presa de mis suspiros!

FUEGO

¡Cuando me deje la Tierra,

opaco cuerpo que ciño,

resplandecer y lucir!

Luchando siempre.

TIERRA

¡Con Aire y Agua compito!

AIRE

¡Yo con el Agua y el Fuego,

que son los dos con quien lidio!

AGUA

¡Yo con el Aire y la Tierra!

FUEGO

¡Yo con la Tierra y contigo!

Dicen dentro a un mismo tiempo iguales Poder, Sabiduría y Amor los versos que repetirá la música y los cuatro se suspenden.

LOS TRES

¡Agua, Tierra, Fuego y Aire…

MÚSICA

Agua, Tierra, Fuego y Aire…

LOS TRES

…que contrariamente unidos…

MÚSICA

…que contrariamente unidos…

LOS TRES

…y unidamente contrarios…

MÚSICA

…y unidamente contrarios…

LOS TRES

…en lucha estáis, dividíos!

LOS CUATRO

¿Quién nos lo manda?

Déjanse partiendo la corona y salen el Poder, anciano venerable, y Sabiduría y Amor de galanes.
PODER
El Poder,
que, eternamente infinito,
pudo.
SABIDURÍA
La Sabiduría,
que supo desde el principio
disponerlo así.
AMOR
El amor,
que, de los dos procedido,
también lo quiso.
AGUA
¿De suerte,
que un mismo poder…
AIRE
…que un mismo
saber…
TIERRA
…que un mismo querer…
FUEGO
…en tres personas distinto…
AGUA
…y en sola una voluntad…
AIRE
…juntarnos y dividirnos…
LOS CUATRO
…quiso, supo y pudo?
LOS TRES
Sí,
porque pudo, supo y quiso.
AGUA
A esa voz…
AIRE
A ese precepto…
TIERRA
A ese imperio…
FUEGO
A ese dominio…
AGUA
…yo me humillo.
AIRE
…yo obedezco.
TIERRA
…yo me postro.
FUEGO
…y yo me rindo.
LOS CUATRO
Y de la pasada lid
en la pretensión desisto.
PODER
Oíd, que no por eso cesa
vuestro campal desafío,
que, aunque enemigos no os quiero,
tampoco no os quiero amigos.
A ser vuestras cualidades
una, ¿no fuera preciso
con natural simpatía
uno en otro convertiros
y que os mezclárades juntos
para no durar distintos?
Y ahora, a contrario, a ser varias
las cualidades, ¿no es visto
que también había de hacer
la antipatía lo mismo
y os desavinierais, para
no conservaros contiguos?
Luego, convino que haya
cualidades en que uniros
y que haya cualidades
en que oponeros convino;
pues, en una parte opuestos
y en otra parte benignos,
es fuerza que eslabonados,
cuando vaya a dividiros
el odio, os tenga el amor;
y que amigos y enemigos
duréis conformes y opuestos
lo que duraren los siglos.
SABIDURÍA
Y ya que el sumo Poder
a los cuatro ha dividido,
mantenidos en igual
balanza, igual equilibrio,
entre la Sabiduría
a dar los puestos y oficios
que habéis de tener; vea el orbe
que, si la creación ha sido
atribución del poder,
lo es de la ciencia el arbitrio.
Divididas, pues, las aguas
de las aguas, su nativo
curso, en el cielo un hermoso
firmamento cristalino
formen, para que elevado
el Fuego a eminente sitio,
en él temple sus ardores,
comunicándose tibio
al Aire; el Aire ciñendo
en vagaroso circuito
al Agua, que se quedó
inferior, haga lo mismo,
templando sus humedades;
y ella, en undoso recinto,
componga una agregación
de cristales, cuyos vidrios,
siempre inquietos, nunca rompan
de sus márgenes los grillos,
para que, desocupados
de la Tierra los distritos,
los hombros descubra, en quien
descanse el grave, el prolijo
peso de tanto eminente
universal edificio.
AMOR
Y ya que la agregación
de alegóricos sentidos
da la creación al Poder
y el orden de sus disignios
a la Sabiduría, bien
dará al Amor el cariño
de verlos con nuevos dones
ufanos y enriquecidos.
Y así, al Fuego adorne el sol
y luna, estrellas y signos,
presidiendo al día y la noche,
uno en rayos y otro en visos.
Al Aire pueblen las aves,
hermoseando sus vacíos
los matices de las alas,
los cánticos de los picos.
Al Agua habiten los peces,
primeros bajeles vivos,
que sulquen su esfera a tornos,
que naden su seno a giros.
Troncos, plantas, frutos, flores
en vistosos laberintos
la tierra cubran, en quien,
ya familiares, ya esquivos,
diversos brutos habiten,
teniendo para su asilo
los domésticos las selvas,
los montaraces los riscos.
Y, pues del Poder criados
y de la Ciencia instruidos
y adornados del Amor
os veis, sed agradecidos
al Señor, cuyo poder,
ciencia y amor os bendijo.
Bendecidle, pues, vosotros
en dulces cantos y himnos.
FUEGO
Sí haremos, porque en el día
del Señor los regocijos
también son culto y, supuesto
que las cuatro esferas fuimos,
organizadas debajo
de compás métrico y ritmo,
vaya de música y baile,
diciendo todas conmigo…
Cantando.
Cuanto en Fuego, Agua, Aire y Tierra…
MÚSICA
Cuanto en Fuego, Agua, Aire y Tierra…
FUEGO
…vuela, sulca, nada y yerra…
MÚSICA
…vuela, sulca, nada y yerra…
FUEGO
…y en sí las obras encierra…
MÚSICA
…y en sí las obras encierra…
FUEGO
…de Poder, Ciencia y Amor…
MÚSICA
…de Poder, Ciencia y Amor…
FUEGO
…¡bendecid al Señor!
MÚSICA
…¡bendecid al Señor!
FUEGO
Ángeles, criaturas bellas,
cielo, sol, luna y estrellas,
con vuestro hermoso esplendor…
MÚSICA
…¡bendecid al Señor!
AIRE
Canta
Nubes de blando rocío,
primavera, invierno, estío,
niebla, luz, sombra y albor…
MÚSICA
…¡bendecid al Señor!
TIERRA
Canta
Montes, valles y collados
y cuanto en selvas y prados
hay desde el cedro a la flor…
MÚSICA
…¡bendecid al Señor!
AGUA
Canta
Mares, ríos, balsas, fuentes
y cuanto en vuestras corrientes
vive a merced de su amor…
MÚSICA
…¡bendecid al Señor!
FUEGO
Ya, Señor, que el hacimiento
de gracias abrió el camino
para que, quebrado el hielo
del temor, pueda contigo,
o por ser lenguas el Fuego,
o por ser el más activo,
a hablar de parte de todos,
que me escuches te suplico.
El duelo en que nos hallaste
fue no tan solo nacido
de nuestras contrariedades,
mas también de nuestros bríos,
procurando cada uno
ser al otro preferido;
porque, siendo, como es,
este inferior edificio
de la fábrica del orbe
un conquistado dominio,
reino aparte de tu imperio
y colonia de tu Impirio,
para mantenerse en paz,
y justicia le es preciso
tener uno que prefiera
a los demás, pues no ha sido
posible que se conserve
neutral un cetro diviso.
Y, no teniendo heredero
tú que pueda preferirnos,
uno de los cuatro es fuerza
que haya, Señor, de regirnos,
si no es ya que tus favores,
de nuestra razón movidos,
nos provean de un virrey,
alcaide, juez o ministro,
a quien en tu nombre demos
la obediencia, que no es digno
que alumbre el Fuego, la Tierra
fructifique, el centro frío
divida climas, el Aire
aliente y todos remisos
no sepamos para quién
tanto aparato previno
beneficios que, no usados,
dejen de ser beneficios.
LOS CUATRO
Esto es, Señor, lo que humildes
todos a tus pies pedimos.
PODER
Gran corte del universo,
leales vasallos míos,
desistid de la contienda
que los cuatro habéis tenido,
pues, por poneros en paz,
quiero un secreto deciros
que hasta ahora de mi mente
para ninguno ha salido.
Yo, que sin necesidad
de criaturas, de edificios,
de pompas y majestades,
en principio, sin principio,
para fin, también sin fin,
dentro estaba de mí mismo,
por ostentarme criador,
saqué, con solo decirlo,
del ejemplar de mi idea
las obras que ya habéis visto.
Estando, pues, en mi trono,
cercado de los ministros
que más hermosos, más puros
crié para mi servicio,
les revelé cómo había,
por mostrarme más benigno,
más liberal, más amable,
para mi esposa elegido,
y reina suya, a la humana
naturaleza, cuyo hijo
heredero por la gracia
sería del imperio mío.
Uno, pues, de los vasallos,
el más sabio, hermoso y lindo,
de su ciencia y su hermosura
soberbio y desvanecido,
por no jurar vasallaje
a inferior ser, atrevido
se opuso a mis providencias;
dispuesto a sus precipicios,
tocó al arma en mis estados
y con opuestos caudillos
vinieron a la batalla
las virtudes y los vicios.
Ya alentado el bronce suena,
ya responde el parche herido,
ya cruje armado el acero…
Mas, ¿para qué lo repito,
si en arrastrados despojos
es con eterno castigo
el clarín de mi victoria,
la trompa de su gemido?
Viendo mi primer cuidado
en esta parte perdido,
pues la criatura mejor
oponerse al criador quiso;
escarmentando (bien puedo
en esta frase decirlo,
que no es baja voz que a mí
me escarmienten los delitos),
quise, acudiendo a mis ciencias,
consultarme a mí conmigo
si en la segunda criatura,
sujeto hermoso que elijo
para mi heredero, había
de sucederme lo mismo.
A cuyo efecto mi eterna
Sabiduría me dijo…
SABIDURÍA
Yo, que sé todas las ciencias,
de que son fieles testigos
los astros (pues que no hay
en todo ese azul zafiro,
encuadernado volumen
de quien el sol es registro,
ninguno que por su nombre
no llame, adverso o propicio);
yo, para quien el presente
tiempo solamente es fijo,
pues, si miro hacia el pasado
y si hacia el futuro miro,
es tiempo presente todo
futuro o pasado siglo;
habiendo, con mi presencia
en ese dorado libro
de once hojas de cristal,
previsto al hombre, he previsto
que, si del lóbrego seno
de la tierra, el duro silo
de sus entrañas, el ciego
vientre de su obscuro limbo,
donde sin ser alma y vida,
discurso, elección, ni aviso,
en metáfora de cárcel
hasta ahora le has tenido,
le sacas a luz, no menos
ingrato y desconocido
te será el hombre que el ángel,
poniendo en tan gran conflicto
a todo el género humano
que a sombra de su delito,
sea el ámbito del orbe
tan heredad del abismo,
que nazcan de sus raíces
el pasmo, el susto, el peligro,
el adulterio, el rencor,
el hurto y el homicidio.
Pero, ¿qué mucho si, habiendo
una vez introducido
la palidez de la muerte
sus últimos parasismos,
será tan universal
el morir? Pues si yo mismo
en tu nombre, para enmienda
de sus errores, admito
humano ser, aun yo…
PODER
Cesa,
que el Amor se ha enternecido.
AMOR
Sí, pero no sin consuelo
que pueda servir de alivio.
Los amenazados riesgos
no son, Poder, tan precisos
que hayan de ser, pues no fueran
coarctando al hombre el arbitrio,
ni mérito las virtudes,
ni demérito los vicios.
Si todo este sumptuoso
aparato, en quien admiro
en el Fuego lo brillante,
en el Aire lo lucido,
en el Mar lo prodigioso,
como en la Tierra lo rico,
para el homber lo criaste
y es él el que te ha debido
la tarea de seis días,
¿no disuena a un Amor pío
hacerlo para él y no
hacerle a él? Y, si los cinco
talentos que le has de dar
han de ser cinco sentidos,
si tres potencias los tres
y si uno razón y juicio,
deja que el Entendimiento,
con el racional distinto,
le advierta del bien y el mal,
dándole un libre albedrío
con que use del mal o el bien,
que, ya una vez concebido
en tu soberana idea,
no ser el que en ella ha sido,
dejando de ser, sin ser,
es darle por merecido
el castigo antes del yerro;
pues no puede haber castigo
como no ser el que fuera.
Y así, como Amor, te pido
nazca el hombre y sepa el hombre
que aqueste imperio y tu Impíreo
por sí mismo ha de ganarle
o perderle por sí mismo.
PODER
Aquello (vuelvo al discurso)
la Sabiduria me dijo
y esto me dijo el Amor,
cuando me tenía indeciso
si en la segunda criatura
me sucediera lo mismo
que en la primera, conque
de la Ciencia prevenido
y movido del Amor,
(que aunque en los tres no distingo
mayor ni menor, primero
ni postrero, siempre inclino
más el Poder al Amor),
a sacar me determino
de la prisión del no ser,
a ser, este oculto hijo
que, ya de mi mente ideado
y de la tierra nacido,
ha de ser príncipe vuestro.
Y así, sin que haya sabido
quién es, por dejar abierto
a la experiencia un resquicio,
hoy del damasceno campo
a un hermoso alcázar rico,
que, a oposición de azul cielo,
será verde paraíso,
le trasladaré, y en él,
después que con mis auxilios
le haya su luz ilustrado,
le daré el raro prodigio
de la Gracia por esposa.
Si procediere benigno,
atento, prudente y cuerdo,
obedecedlo y servidlo,
durando en su vasallaje.
Mas si procediere altivo,
soberbio y inobediente,
no le conozcáis dominio,
arrojadle de vosotros,
pues, como el Amor ha dicho,
puesta su suerte en sus manos,
el logro o el desperdicio
o por sí le habrá ganado,
o por sí le habrá perdido.
¿Juráislo así?
LOS CUATRO
Sí juramos.
TIERRA
Y yo, en fee de que lo admito,
de los limos de la tierra
con este polvo te sirvo
para su formación.
AGUA
Yo,
para amasar ese limo,
te daré el cristal.
AIRE
Yo luego,
porque cobre el quebradizo
barro en su materia forma,
te daré el vital suspiro
que hiriendo en su faz le anime.
FUEGO
Y yo, aquel fuego nativo
que con natural calor
siempre le conserve vivo.
PODER
Venid, pues, y al hombre hagamos.
AGUA
¿«Hagamos» en plural dijo?
AIRE
Sí.
AGUA
Pues, ¿cómo, si con solo
«hágase» todo se hizo,
«hágase» no dijo al hombre?
FUEGO
Ese es evidente indicio
que puso en él más cuidado
que en todo.
PODER
¿Qué aguardáis? Idos
a esperarle y recibirle
en el alcázar que os digo,
donde, guiado de la Gracia,
sean aplausos festivos
su primer salva.
FUEGO
Primero
iremos, Señor, contigo
hasta el damasceno campo,
volviendo a decir el himno…
MÚSICA
Cuanto en Fuego, Aire, Agua y Tierra…

La Sombra sale por una parte y por otra se van; y la Sombra repite lo que cantan.
SOMBRA
Cuanto en Fuego, Aire, Agua y Tierra…
MÚSICA
…vuela, brilla, sulca y yerra…
SOMBRA
…vuela, brilla, sulca y yerra…
MÚSICA
…y en sí las obras encierra…
SOMBRA
…y en sí las obras encierra…
MÚSICA
…de Poder, Ciencia y Amor…
¡bendecid al Señor!
SOMBRA
…de Poder, Ciencia y Amor…
¿bendecid al Señor?
¿Cuándo el acento fue rayo veloz,
trueno el eco, relámpago la voz,
flecha el aire, dogal
el suspiro, el anhélito puñal,
sino hoy, que contra mí
las cláusulas del cántico que oí
el relámpago, rayo, el trueno son
dogal, flecha y puñal del corazón?
¡Oh, qué mal ejemplar
al áspid mi quebranto ha de dejar,
pues, siendo el áspid yo,
que de la luz huyendo se escondió,
resulta ser en él
la música el conjuro más cruel!
Pero miente el dolor,
que si él se da a partido, no el furor,
la ira, la rabia, el pasmo, el frenesí,
que ha introducido en mí
que, del no ser pasando el Hombre al ser,
esposo de la Luz haya de ser,
siendo la Sombra en tálamo feliz
a su opuesta, jurada emperatriz
del universo; pero no haré tal,
o máteme el dolor antes que el mal.
¡Ah del profundo horror,
cuna del susto y tumba del pavor,
en quien es el vivir
morir eterno para no morir!
¡Patria horrible y cruel
del odio infame, del rencor infiel,
escuela del penar,
mansión del llanto, casa del pesar,
reino de confusión,
Babel del siglo, lóbrega mansión
del espanto, el asombro y la crueldad!
¡Ah del centro, de cuya obscuridad
la Sombra arrastra el lóbrego capuz!
¡Ah del negado auxilio de la luz,
línea del mal, antípoda del bien,
ciudad sin Dios! ¡Ah del abismo!

Sale el Príncipede las tinieblas.
PRÍNCIPE
¿Quién
pudo a su invocación
obligarme, rompiendo la prisión
de infaustos calabozos, a salir
a perturbar de tanto azul zafir
el puro rosicler,
pues demudaron, al llegarme a ver,
desde el mayor hasta el menor farol,
su faz la luna y su semblante el sol?
¿Quién, pues, quién me llamó?
SOMBRA
¿Quién pudiera, Lucero, sino yo,
que Sombra soy, valerme de quien es
Príncipe de tinieblas?
PRÍNCIPE
Dime, pues,
¿qué es tu intento?
SOMBRA
Yo fui
pálida tez del caos…
PRÍNCIPE
Ya lo vi,
cuando en pálida tez
apagó mi esplendor tu lobreguez.
SOMBRA
Nació la Luz, con que,
arrugándome el manto…
PRÍNCIPE
Ya lo sé,
huyendo della con cobarde ardid,
rodeaste el orbe.
SOMBRA
Rota, pues, la lid
entre los dos, el cuarto día llegó…
PRÍNCIPE
…en que el sol de la Luz se apoderó.
SOMBRA
Viéndose, pues, con ella iluminar…
PRÍNCIPE
…los ámbitos de aire, tierra y mar…
SOMBRA
…se tomó para sí…
PRÍNCIPE
…el día y te dejó la noche a ti.
SOMBRA
No solamente esa disparidad…
PRÍNCIPE
…os tiene en interior enemistad…
SOMBRA
…pero causa mayor
nos tiene en otra enemistad peor.
PRÍNCIPE
Esa es la que no sé…
SOMBRA
No me atajes, que yo te la diré.
En la magia que aprendí
en el Monte de la Luna,
templo de la noche, una
proposición anteví,
en que autoridades sumas
(que ahora no importa alegar,
pues su fama ha de volar
con las alas de sus plumas),
símbolo a la Luz harán
de gracia, de culpa a mí.
Mira si con causa aquí
místicos sentidos dan
a mis rencores disculpa;
pues la Luz, por mi desgracia,
será imagen de la gracia
y la Sombra, de la culpa.
Este principio asentado
a que Luz y Sombra son
culpa y gracia, mi pasión
pase a segundo cuidado.
Ese rey, cuyo poder,
cuya ciencia y cuyo amor
le han obstentado Señor
de cuanto se llega a ver,
tiene un hijo. No te asombre
que hasta hoy oculto le encierra
en el vientre de la tierra,
primera madre del hombre;
asómbrete que de todo
príncipe quiere que sea,
a cuyo efecto su idea
le está sacando del lodo
en que yace, para hacer
que, de todo el mundo dueño,
sea otro mundo pequeño,
última obra del Poder,
última obra de la Ciencia
en alma y vida que cobra,
del Amor última obra
en la divina asistencia.
Que… mas decirlo no es bien
a quien puede verlo; llega,
pues a los dos no se niega
ver lo que espíritus ven.
Mira el seno en que le tuvo,
después de haberle formado
en su mente, encarcelado.
Mira, después que le hubo
dado la materia el limo,
cómo, informe el embrión,
quedó sin vital acción.
Mira…
PRÍNCIPE
Pasmo, lloro y gimo
al verlo.
SOMBRA
…cuán liberal,
después que la estatua obró
y en un suspiro la dio
vida y alma racional,
cómo, en su gracia criado
en original justicia,
le da contra mi malicia
luz la Luz; con que guiado
le traslada a un paraíso,
adonde cobre, después
que haya sabido quién es,
sobrenatural aviso
de ciencias del mal y el bien.
PRÍNCIPE
¡Oh, humana naturaleza,
con qué horror, con qué tristeza
mis pasadas ruinas ven
tus dichas ya; y más después
que sé que es, por mi desgracia,
la hermosa Luz de la Gracia
la primer cosa que ves!

Descúbrese un peñasco y el Hombre vestido de pieles y la Gracia con un hacha.
GRACIA
Hombre, imagen de tu autor,
desa inorme cárcel dura
rompe la prisión obscura
a la voz de tu criador.
HOMBRE
¿Qué acento, qué resplandor
vi, si es esto ver; oí,
si es oír esto; que, hasta aquí,
del no ser pasando al ser,
no sé más que no saber
qué soy, qué seré o qué fui?
GRACIA
Sigue esta Luz y sabrás
della lo que fuiste y eres;
mas della saber no esperes
lo que adelante serás,
que eso tú solo podrás
hacer que sea malo o bueno.
HOMBRE
De mil confusiones lleno
te sigo. ¡Oh, qué torpe el paso
primero doy!
LUZ
No es acaso
que de libertad ajeno
nazca el hombre.
HOMBRE
Pues, ¿por qué,
si ese hermoso luminar,
que a un tiempo ver y cegar
hace, otra criatura fue,
apenas nacer se ve,
cuando con la majestad
de su hermosa claridad
azules campos corrió,
teniendo más alma yo,
tengo menos libertad?
¿Por qué, si es que es ave, aquella
que, ramillete de pluma,
va con ligereza suma
por esa campaña bella,
nace apenas, cuando en ella
con libre velocidad
discurre la variedad
del espacio en que nació,
teniendo más vida yo,
tengo menos libertad?
¿Por qué, si es bruto el que a bellas
manchas salpica la piel,
gracias al docto pincel
que aun puso primor en ellas,
apenas nace y las huellas
estampa, cuando, a piedad
de bruta capacidad,
uno y otro laberinto
corre, yo con más distinto
tengo menos libertad?
¿Por qué, si es pez el que en frío
seno nace y vive en él,
siendo argentado bajel,
siendo escamado navío,
con alas que le dan brío
sulca la vaga humedad
de tan grande inmensidad
como todo un elemento,
teniendo yo más aliento,
tengo menos libertad?
¿Qué mucho, pues, si se ve
torpe el Hombre en su creación,
que tropiece la razón
donde ha tropezado el pie?
Y, pues hasta ahora no sé
quién soy, quién seré, quién fui,
ni más de que vi y oí,
vuelva a sepultarme dentro
ese risco, en cuyo centro
se duela mi autor de mí.
LUZ
Sí hará y, aunque te ha dejado
a manera de dormido,
tus sentidos sin sentido,
de mirarte a ti admirado,
desa suerte transformado
irás tras mi Luz al real
palacio, donde leal
aplausos todos te den.
Dentro música.
¡Ven, Hombre, ven!
LUZ
Y pues en ventura igual
la Gracia te lleva a que sepas del bien,
no apagues su Luz y sepas del mal.
MÚSICA
Y pues en ventura igual
la Gracia te lleva a que sepas del bien,
no apagues su Luz y sepas del mal.
SOMBRA
¿Qué dirás, si el juicio aplicas
a una obra tan superior?
PRÍNCIPE
¿Quién es el hombre, Señor,
que tanto le magnificas?
Pues, aunque en barro le diste
primer materia, si toco
lo inmortal del alma, poco
menos que el ángel le hiciste.
Y aun en más le sublimaste,
pues, siguiendo el esplendor
de la Gracia, de tu honor
y gloria le coronaste,
vistiendo su desnudez
rico aparente vestido,
que en el místico sentido
significará tal vez
la cándida estola hermosa,
que de virtudes tesoro
será, en el ropaje de oro
que dé el esposo a la esposa.
Y esto en trono soberano,
donde tan liberal obras,
que sobre todas las obras
de tu poderosa mano
rey le constituyes; pues
en tu terrenal esfera,
desde el ave hasta la fiera,
todo se rinde a sus pies.
MÚSICA
¡Venid, corred, volad, Elementos,
a dar la obediencia al príncipe vuestro!
PRÍNCIPE
¡Y tan de balde, ay de mí,
como que no esté sujeto
a más que a un leve precepto!
SOMBRA
¿«Precepto» dijiste?
PRÍNCIPE
Sí.
SOMBRA
Pues contra todo ese ser,
majestad, pompa y honor,
vuelva a vivir mi dolor,
si hay precepto que romper.
No en sofistería aparente
lo fundo.
PRÍNCIPE
Dímelo, pues.
SOMBRA
La sombra, ¿imagen no es
de la culpa?
PRÍNCIPE
Es evidente.
SOMBRA
La culpa, si introducida
se ve, ¿que será, no advierte,
otra imagen de la muerte?
PRÍNCIPE
Es cierto.
SOMBRA
Mientras la vida
durare, ¿también el sueño
de la muerte no será
otra imagen?
PRÍNCIPE
Claro está.
SOMBRA
Luego, posible es mi empeño,
si al hombre en su paz le asombra
sueño que de muerte es
imagen, muerte, después,
que es culpa y culpa que es sombra.
Conficionemos, pues, lleno
de opio, beleño y cicuta,
en flor, en planta o en fruta,
tal hechizo o tal veneno,
que de sentidos ajeno
rompa el precepto y, postrado,
deshecho y aniquilado,
duerma letargo tan fiero,
que inhábil para heredero
despierte del real estado.
PRÍNCIPE
El veneno o el hechizo
fácil a los dos será
de conficionar; mas ya
que suponga que se hizo,
¿cómo ha de lograr su fin?
SOMBRA
Si a mí «áspid» me han de llamar
y a ti «basilisco», ¿entrar
quién nos quitará al jardín?
Ven y el disfraz pensaremos,
que entre sus troncos y flores
oculte nuestros rencores,
por más que ahora escuchemos…
ELLOS Y MÚSICA
¡Venid, corred, volad, Elementos
a dar la obediencia al príncipe vuestro!

Vanse. Salen los Elementos, cantando, con losvestidos y el Entendimiento y Albedrío, la Luz con el hacha y el Hombre detrás; y, mientras cantan, le van vistiendo como dicen los versos.

MÚSICA

¡Venid, corred, volad, Elementos,

a dar la obediencia al príncipe vuestro!

TIERRA

Flores, sus sendas cubrid;

¡venid, venid!

AGUA

Fuentes, sus espejos sed;

¡corred, corred!

AIRE

Auras, su calor templad;

¡volad, volad!

FUEGO

Rayos, su pompa asistid;

¡lucid, lucid!

MÚSICA Y LOS CUATRO

Y, en fin, jurándole rey

de alcázar, monte y jardín,

¡venid, corred, volad, lucid!

LUZ

Ya que en vuestro poder queda

donde antes de confirmarme,

o por sí pueda ganarme,

o por sí perderme pueda,

servidle, hasta ver si, atento,

para rey y esposo mío,

usa bien de su Albedrío

o mal de su Entendimiento.

Por ti a su obediencia

todas le ofrecemos…

Vase. Cantan las cuatro.

TIERRA

…la Tierra sus flores…

AGUA

…el Agua su espejo…

AIRE

…sus auras el Aire…

FUEGO

…sus luces el Fuego…

MÚSICA

…sirviéndole, a un tiempo,

luces, auras, espejos y flores,

el Agua, la Tierra, el Aire y el Fuego.

HOMBRE

Cielos, ¿qué es esto que veo?

¿qué es esto, cielos, que miro,

que, si lo dudo, me admiro

y me admiro, si lo creo?

¿Yo, de galas adornado,

de músicas aplaudido,

de sentidos guarnecido,

de potencias ilustrado?

¿En este instante no era

del centro la masa dura

mi triste prisión obscura?

Pues, ¿quién me trujo a una esfera

tan rica, tan sumptüosa

y tan florida, que en ella

la más reluciente estrella

aun no se atreve a ser rosa?

¿Otra vez vuelva a dudar,

y otras mil, quién soy, quién fui

o quién seré?

ENTENDIMIENTO

Deso a mí

me ha tocado el informar:

polvo fuiste, polvo eres,

y polvo después serás.

ALBEDRÍO

Al Entendimiento

Ya que en su servicio estás,

¿para qué afligirle quieres,

sin ver cuánto escandaliza,

que pase tu mal humor

el que es jueves del Señor

a miércoles de ceniza?

Al Hombre

Si fuiste polvo, ya eres

la más perfecta criatura

que vio del sol la luz pura;

y pues a todas prefieres,

no solo en lo humano, no

solo en lo racional, pero

en ser príncipe heredero

del rey, que hoy te declaró,

¡goza la felicidad,

sin que te entristezca nada!

HOMBRE

Más tu despejo me agrada

que aquella severidad.

Saber de los dos intento,

quién sois en servicio mío.

ALBEDRÍO

Yo soy tu libre albedrío.

HOMBRE

¿Y tú, quién?

ENTENDIMIENTO

Tu entendimiento.

HOMBRE

¿Cómo el primer día tan cano

estás?

ENTENDIMIENTO

Ese es claro indicio

de que las canas del juicio

amanecen más temprano

que las del poco saber.

ALBEDRÍO

Si por mí lo dices, yo

sé lo que me basta.

HOMBRE

más; y pues que mi ser

sé ya que a todas prefiere,

¿quién me mete en discurrir?

dejarme quiero servir

y venga lo que viniere.

¡Cantad!

ENTENDIMIENTO

Sea la canción

algún verso que le acuerde

lo que gana o lo que pierde

en seguir más mi opinión

que no la del Albedrío.

HOMBRE

Tú, mientras me halaga el canto,

vuelve a encarecerme cuánto

es superior el ser mío.

Vanle vistiendo, mientras cantan, y sale la Sombra, y el Pecado, de villanos.

MÚSICA

Sobre áspid y basilisco

seguro pisará el hombre,

si de basilisco y áspid

los peligros reconoce.

Y, atento al precepto,

mira que se esconden,

infestando flores y frutos,

el uno en los frutos y el otro en las flores.

PECADO

A mala ocasión venimos,

pues le avisa en esas voces

sagaz el Entendimiento

que si el precepto no rompe…

ÉL Y MÚSICA

…sobre áspid y basilisco

seguro pisará el hombre.

SOMBRA

Ya que aquí de jardineros

el disfraz nos desconoce,

no nos demos por vencidos

del Entendimiento noble…

ÉL Y MÚSICA

…si de basilisco y áspid

los peligros reconoce…

SOMBRA

…pues villano, el Albedrío

será posible le informe

al contrario; y así, ocultos

hasta tener ocasiones

de introducir el veneno,

prosigan nuestros rencores…

ÉL Y MÚSICA

…infestando las flores y frutos,

el uno en los frutos y el otro en las flores.

HOMBRE

En fin ¿que heredero soy

deste imperio?

ALBEDRÍO

¿Quién lo duda?

ENTENDIMIENTO

Quien sepa que no lo eres,

hasta lograr la ventura

de que, confirmado en Gracia,

ella sea esposa tuya.

Bien esa letra lo ha dicho,

pues ha dicho que se ocultan

basilisco y áspid donde

puede ser que alguna fruta

avenenada…

HOMBRE

¡Suspende

la voz! ¡Cuánto me disgusta

su anciano temor! Y dime

tú, porque su enfado suplas,

¿cómo, si príncipe soy,

un sepulcro fue mi cuna?

ALBEDRÍO

Si el Albedrío en las penas

no es posible que concurra,

no le toca al Albedrío

responder a esa pregunta.

ENTENDIMIENTO

Al Entendimiento sí,

que a él le es dado que discurra.

Los justos juicios del rey,

tu padre, por causas justas

hasta hoy no te declararon;

y ser las entrañas duras

de la tierra tu prisión

fue porque en alta fortuna

tengas entendido…

HOMBRE

¿Qué?

ENTENDIMIENTO

Que si a la ley no te ajustas,

quedó en la cuna labrada

la materia de la tumba.

HOMBRE

Ya temía yo que había

de ser tu respuesta angustia:

no me hables más, que me afliges.

Y dime tú, que me adulas,

¿sobre príncipe heredero,

es verdad que la criatura

más perfecta soy del orbe?

ALBEDRÍO

Tú mismo al verte lo juzga;

¡Agua, el espejo!

Va a llegar la Sombra y, al ver el espejo, se retira.

PECADO

En él puedes,

pues basilisco me anuncian

que es veneno de la vista,

poner la mortal cicuta.

SOMBRA

Sí haré, mas, ¡ay infelice!

PECADO

¿De qué te asombras y turbas?

SOMBRA

De haber visto en el cristal

un rasgo, viso o figura

de un espejo no manchado,

cuya siempre intacta luna

no ha de empañar el aliento

de la Sombra de la culpa.

Llega la Tierra y se mira al espejo.

AGUA

En este cuajado vidrio

del Agua que el valle inunda

puedes verte al natural

retrato.

HOMBRE

¡Oh sabia, oh suma

omnipotencia! ¿yo soy

aquel que allí se dibuja?

Como aquellos, que hasta aquí

no llegué a mirarlos nunca,

son los ojos que lo ven,

los labios que lo pronuncian,

y así las demás facciones,

otra vez repite, y muchas,

que es verdad que soy la obra

que la potencia absoluta

guardó para la postrera.

¡Qué fábrica tan augusta!

Si fuera primera, no

llegara a tener segunda.

Dices bien: la más perfecta

criatura soy.

ENTENDIMIENTO

Es sin duda,

supuesto que el Hacedor

te hizo a semejanza suya;

pero, si dél recibiste

la perfección que te ilustra,

¿de qué te glorias, supuesto

que la gozas sin ser tuya?

HOMBRE

Sí es, supuesto que la gozo,

y no tu vejez caduca

siempre a mis gustos opuesta

esté o podrá ser que alguna

vez me halles…

ALBEDRÍO

¡Fuego, la espada!

PECADO

Pon el veneno en su punta,

pues áspid de acero es

cualquiera espada desnuda.

Va a llegar la Sombra y se retira al ver la espada.

SOMBRA

Sí haré; mas… no, no haré tal.

PECADO

¿Otra vez al ir te asustas?

SOMBRA

Sí, que está en su guarnición

un adorno que la cruza,

de quien es fuerza que yo

atemorizada huya.

Llega el Fuego y cíñele la espada.

FUEGO

Esta, señor, es la espada

de aquellos dos cortes, cuya

cuchilla, templada al fuego

está del alma, tan pura,

que no hay yerro que no ablande,

no deshaga, no consuma

y purifique.

ENTENDIMIENTO

Sí, pero

advierte que, si la empuñas,

se significan en ella

las cuatro virtudes juntas:

la hoja es la Justicia, el pomo

la Fortaleza y se aúnan

en ser la Templanza el puño,

y la vaina la Cordura.

Si usas mal della, con ella

te herirás; mas si bien usas,

vencerás tus enemigos.

HOMBRE

¿Qué enemigos? ¿Habrá alguna

criatura que contra mí

ni imagine, ni presuma

oponerse?

ALBEDRÍO

¡Aire, el sombrero!

PECADO

Puesto que en el aire triunfas

del ave, cuando tus sombras

sus resplandores sepultan,

y son del aire las aves,

pon el hechizo en sus plumas.

Va a llegar y también se retira.

SOMBRA

Sí haré… Mas tampoco puedo.

PECADO

¿Tercera vez te atribulas?

SOMBRA

Sí, que entre las demás aves

volar miro al cielo una,

tan remontada, que llena

de gracia hasta el sol se encumbra,

donde no puede alcanzarla

todo el vuelo de la culpa.

AIRE

Las plumas que de tu fama

serán alas con que subas

al más eminente solio,

el día que en reales nupcias,

siendo esposo de la Gracia,

te corone su hermosura,

son estas.

ALBEDRÍO

¡Qué bien te está

de sus tremoladas plumas

el rizado airón!

ENTENDIMIENTO

Alhajas

de aire adornan, mas no ilustran;

digalo el pavón y toma

ejemplo en la pompa suya,

no sea su deshecha rueda

la rueda de tu fortuna.

HOMBRE

Este sabio Entendimiento

mucho mi paciencia apura.

ALBEDRÍO

Pues para que te diviertas,

sin que su vejez te pudra,

Tierra, llega, llega, y goce

en tus flores la blandura

de sus aromas.

PECADO

¿Y en flores,

que son edades caducas,

pondrás el veneno?

SOMBRA

Sí;

pero también me perturba

una cándida azucena,

junto a una rosa purpúrea,

de cuyo virgen albor

quiere el cielo se produzga

un enamorado lirio

que en lo cárdeno me ofusca,

sombra de mi misma sombra.

PECADO

Si hasta las flores te angustian,

deste prodigioso árbol,

que a su sombra nos oculta,

toma esta manzana; en ella

nuestras iras ejecuta

y, ya que en la flor no puedas,

pon el veneno en la fruta.

SOMBRA

Muestra… que nunca más áspid…

si es que me vale la industria…

TIERRA

En estas flores la Tierra,

para tu halago, tributa

sus matices y…

SOMBRA

Eso a mí

toca, que tú, Tierra inculta,

silvestres flores le dieras,

a no ser mi agricultura

la que diera a sus primores

arreboles que las pulan.

Y pues te toca el que nazcan

y a mí me toca el que luzcan,

más mías son.

TIERRA

¿Cuándo la Tierra

rendir sus frutos rehusa?

HOMBRE

¿Quién eres, bella zagala,

que sobre la Tierra triunfas,

tan dueño de sus caudales,

que para ti los usurpas,

sin que ella te los defienda

y, nueva aurora segunda,

das a entender que amaneces

en bella oposición suya,

compitiendo con las selvas

donde las flores madrugan?

SOMBRA

Soy no tan solo en la tierra

agricultora que estudia

esmerar sus obras, pero

tan sabia, que en ella apura,

y en los demás elementos,

la cualidades ocultas.

Caracteres para mí

en valles, montes y grutas,

son sus plantas; las estrellas,

en su campaña cerúlea,

mis oráculos de fuego

son; del agua las espumas

mis libros; y porque lea

lo que sus vuelos anuncian,

siendo para mí del año

cualquiera estación fecunda,

los pájaros en el viento

forman abriles de plumas.

HOMBRE

¡Qué raro bello prodigio!

Albedrío, ¿viste nunca

hermosura más discreta?

ALBEDRÍO

Yo no entiendo de hermosuras,

mas, para que a mí me agrade,

basta ver que a ti te gusta.

ENTENDIMIENTO

Y para que a mí me ofenda,

ver que tú no lo repugnas.

Advierte, señor, que anda

con humano rostro una

serpiente en estos jardines,

tan incautamente astuta,

que Agua, Fuego, Tierra y Aire,

siendo negra noche obscura,

de su belleza engañados,

por aurora la saludan.

Teme, pues, que puede ser,

si la miras, si la escuchas,

tu culpa escucharla y verla.

HOMBRE

¿Qué importará, si, en disculpa

de esa culpa, mis sentidos,

por más que tú los acusas,

en viendo sus bellos ojos,

quedan vanos de su culpa?

SOMBRA

Pues porque tú, Entendimiento,

no cauteloso me arguyas

y la verdad de mis magias

a experiencia se reduzga,

toma esta dorada poma;

si una vez su sabor gustas,

verás que no solamente

en ti mis ciencias infunda,

pero que inmortal te haga,

para que no puedas nunca,

igualándote al poder

del rey, perder desta augusta

majestad la acción, que hoy

no puedes decir que es tuya.

Del tiempo que allá en la tierra

te ocultó venga la injuria:

come y como el rey serás

eterno edades futuras.

HOMBRE

Mucho me ofreces y mucho

de la poma la dulzura

brindando está al apetito.

ALBEDRÍO

Pues, ¿qué esperas? Pues, ¿qué dudas?

llega y come della…

ENTENDIMIENTO

No,

Albedrío, a eso le induzgas,

ni tú a tocarle te atrevas.

De rodillas.

HOMBRE

No entre los dos te introduzcas

a embarazarlo tú.

ENTENDIMIENTO

Mira

que quizá en el aire fundas

altas torres y que suelen

ser soñadas las venturas;

y podrá ser, si despiertas,

que entre fantasmas confusas

todo esto vuelva a la nada.

HOMBRE

Ya ese es tema de locura,

más que lealtad. ¡Quita, quita,

villano!

ENTENDIMIENTO

Atiende, que usas

muy mal de tu Entendimiento,

si atropellado le injurias.

HOMBRE

Peor usas tú de tu dueño,

pues atrevido le luchas,

sin ver que desde ese muro

puedo arrojarte a esas duras

peñas.

ENTENDIMIENTO

No podrás sin que

a ti mismo te destruyas.

HOMBRE

¿Cómo que no podré?… Pero

las fuerzas lo dificultan,

no el valor. Llega, Albedrío;

tú a despeñarle me ayuda.

ALBEDRÍO

Sí haré, pues sin mí no puedes.

AGUA

Mira…

TIERRA

Advierte…

FUEGO

Atiende…

AIRE

Escucha…

HOMBRE

¡Nadie a mi furia se oponga,

o teman todos mi furia!

Arrójanle entre los dos al vestuario, como precipitado.

ENTENDIMIENTO

Dentro.

¡Ay de ti, más que de mí!

PECADO

Bien se ha logrado la industria.

LOS CUATRO

¿Qué has hecho, Hombre?

HOMBRE

Despeñar

a mi Entendimiento y, una

vez despeñado, sin él

comer la vedada fruta;

Muestra. Mas ¿qué es esto, cielos?

Come. Terremoto.

FUEGO

Es que mis rayos se anublan.

TIERRA

Que se estremecen mis montes.

AGUA

Que mis cristales se enturbian.

AIRE

Que mis vientos se embravecen.

Sale la Luz con un hacha.

LUZ

Pues todo el orbe caduca,

grande daño hay. Elementos,

¿qué es esto?

SOMBRA

¿A quién lo preguntas,

si mejor de ti podrás

saberlo, viendo la pura

Luz de la gracia apagada

de la Sombra de la culpa?

Vase, apagada la hacha.

HOMBRE

¡Ay de mí, infeliz, que todo

el orbe he dejado a escuras!

LUZ

¡Ay dél, pues será tu error

miserable herencia suya!

HOMBRE

Albedrío, ¿dónde, ¡ay triste!,

estás?

ALBEDRÍO

En vano me buscas,

que nadie con Albedrío

padece; él a las holguras

induce, mas no a las penas.

Vase.

HOMBRE

¿Tierra?

TIERRA

¿Qué es lo que procuras

de mí, si ya son sangrientas

espinas mis rosas rubias?

HOMBRE

¿Agua?

AGUA

No esperes de mí

sino procelosas lluvias

que tal vez el mundo aneguen.

HOMBRE

¿Fuego?, ¿Aire?

AIRE

En mí no presumas

más que ráfagas que talen.

FUEGO

Y en mí rayos que destruyan.

HOMBRE

Todos ¡ay de mí! sus iras

sin Albedrío ejecutan;

mas no sin Entendimiento,

que aun despeñado me acusa.

¿Qué frenesí, qué letargo,

qué ira, qué rabia, qué furia

se va de mí apoderando?

El áspid era, sin duda,

el que con humano rostro,

bien que inhumana hermosura,

me dio la hechizada poma;

pues helado el pecho, muda

la voz, balbuciente el labio,

turbada la vista, ruda

la razón, ciego el discurso,

torpe el sentido, confusa

la vida y suspensa el alma,

me han dejado la escultura

del barro no más, pues solo

bronca informe estatua bruta,

tengo ojos, y no ven;

tengo oídos y no escuchan;

tengo manos y no tocan;

tengo labios y no gustan;

tengo pies y no se mueven;

tengo voz y no pronuncia;

y en fin, sin Entendimiento

ni Albedrío que me acudan,

tengo aliento que no alienta

y corazón que no pulsa.

Hasta la piadosa llama

que a estos jardines me alumbra,

a fuer de luz recién muerta,

ya no arde, sino ahúma.

¿Qué mucho, pues, ¡ay de mí!,

si todos me desahücian,

que en brazos de letal sueño,

negra Sombra de la culpa,

pues dejó a la muerte viva,

deje a la vida difunta?

AGUA

¡Qué asombro!

AIRE

¡Qué pasmo!

FUEGO

¡Qué ansia!

TIERRA

¡Qué pena!

LUZ

¡Qué desventura!

Salen Poder, Ciencia y Amor.

PODER

¿De qué son vuestros lamentos?

LUZ

Si a humano modo te ajustas

a preguntar lo que sabes,

dígalo esta Luz ya obscura…

FUEGO

Dígalo la mía eclipsada…

TIERRA

Díganlo mis flores mustias…

AIRE

Destemplados mis alientos…

AGUA

Mis claras corrientes turbias…

LUZ

Y, en fin, dígalo, Señor,

ver que, deshecha tu hechura…

LOS CUATRO

…dejando viva a la muerte,

dejó a la vida difunta.

PODER

¡Oh, eterna Sabiduría,

bien sus peligros anuncias!

¡Oh, eterno Amor, mal el Hombre

de tus beneficios usa!

¿Qué mucho, pues, que tal vez

digan sacras Escrituras,

que me pesó de haber hecho

al hombre? Y pues su fortuna,

puesta en sus manos, no fue

bastante a que se reduzca,

retírate, Gracia, tú.

Vosotros, ya sin ninguna

obediencia, retiradle

a él también, que a la profunda

tierra de donde salió

es bien que se restituya.

Dejádsele allí a esa fiera

poderosa Sombra injusta,

que contra su Entendimiento

cuatelosamente triunfa.

Sufra, llore, gima y sienta

cuánto un pecado le muda,

al ver de un instante a otro,

que el que en su primera cuna

durmió en brazos de la Gracia,

despierta en los de la Culpa.

LAS CUATRO

Sufra, llore, gima, sienta…

TIERRA

…el que por su desventura…

FUEGO

…dejando a la muerte viva…

AGUA

…dejó a la vida difunta.

LAS CUATRO

Sufra, sienta, gima y llore…

AIRE

…quien, malogrando fortunas…

AGUA

…vino en brazos de la Gracia

y vuelve en los de la Culpa.

MÚSICA

Sienta, gima, llore y sufra…

PODER

¿Todavía enternecido,

Amor, te muestras?

AMOR

¿Quién duda

que el Amor siempre es Amor?

Y, aunque tu sentencia es justa,

también lo es su apelación,

que, si en la celeste curia

decretado está que el Hombre

la falta del ángel supla,

capaz está de la enmienda.

PODER

Es infinita la injuria

contra infinito Poder

y no puede dar ninguna

satisfación infinita

por sí el Hombre.

SABIDURÍA

Pues es una

la voluntad en los tres,

si el Poder pone la suya,

si la Sabiduria pone

con la obediencia la industria

y el Amor pone la obra,

persona hay que enmiende y supla

la insuficiencia del hombre,

pues, la humanidad conjunta

a la Sabiduria, como

hipostáticas se unan,

satisfación infinita

tendrá la infinita culpa.

LOS DOS

¿Qué determinas, pues?

PODER

Que

lo decretado se cumpla.

Vase.

SABIDURÍA

¡Albricias, Hombre, que yo,

que, anteviendo tus fortunas,

también anteví el reparo,

iré a enmendar tus angustias!

Vase.

AMOR

¡Albricias, Hombre, que ya

puedes pensar que se escuchan,

anticipando sus tiempos

a las edades futuras,

angélicas voces que

den a todas las criaturas

con paz al Hombre en la tierra,

gloria a Dios en las alturas!

Salen los Elementos con el Hombre como primero, vestido de pieles.

AGUA

Aquí le hemos de dejar.

FUEGO

¡Oh humana naturaleza!

Vuelva su ser donde empieza,

como río que del mar

sale y vuelve al mar después.

TIERRA

Bien es, pues salió de mí,

que a mí se me vuelva.

AIRE

Así

lo dirá el Eclesiastés.

Vanse. Durmiendo el Hombre.
HOMBRE
Ya, ya sé quién soy y, aunque
la Tierra fuese mi madre,
competir puedo a mi padre,
pues sé sus ciencias y sé
que inmortal príncipe soy
del orbe. Y pues ya me vi
su dueño… Mas ¡ay de mí,
infeliz! ¿Adónde estoy?
¿Esta no es de mi fortuna
la primera prisión fiera?
¿No es esta aquella primera
bóveda que fue mi cuna?
¿No es esta la desnudez
en que primero me vi?
¿Qué se hicieron, ¡ay de mí!
la majestad, la altivez,
el obsequio, el aparato,
las músicas, los olores,
plumas, cristales y flores,
y, en fin, el sublime ornato
de reales ropas, cercado
de gentes, cuyo desvelo
me asistió? ¡Válgame el cielo,
qué de cosas he soñado!…
Pero ¿qué me desconfía
presumir que sueño fue,
si por lo menos saqué
dél, según mi fantasía,
saber quién soy? No encerrado
viva, pues; salga a buscar
el alcázar y a cobrar,
pues es mío, el alto estado
en que me vi… Pero, cielos,
el orgullo reprimamos,
por si ahora también soñamos…
Mas no, que heroicos anhelos
me llaman y así iré; ¡ay, triste,
que aún es hoy mayor mi pena,
de lo que fue! ¿Qué cadena
es esta, que me resiste
que salir pueda? Y aun no
para en eso mi fortuna,
pues no hay criatura ninguna
de quien ya no tiemble yo,
viendo en todas cuatro esferas,
que afilan contra mí graves
uñas y picos las aves,
presas y garras las fieras.
Si miro al sol, me da enojos,
pues no me alumbra y me abrasa;
frío el aire me traspasa;
si piso, toda es abrojos
la tierra; el agua, que fue
claro espejo, me retrata
feo; si la sed me mata,
turbia está; y si el hambre ve
frutas, que a ellas no me atreva
dice, y por partido toma
que pan de dolores coma
y agua de lágrimas beba.
¿Quién me dirá cuál ha sido
en mis mudanzas más cierto,
lo que allá soñé despierto
o lo que aquí veo dormido?
¡Oh Luz, cuya llama bella,
deslumbrado, me alumbró!
¿Quién me dirá de ti?

Sale la Sombra.

SOMBRA

Yo,

que ya estoy en lugar della.

HOMBRE

¡Horrible aspecto que asombra,

mira que es contrario asumpto

que lo que a la Luz pregunto

me lo responda la Sombra!

¿Quién eres?

SOMBRA

¿No me conoces?

HOMBRE

No, porque nunca te vi,

ni aun a lo lejos oí

el sonido de tus voces.

SOMBRA

Esa es tu pena más fiera

y esta mi astucia más rara,

porque, ¿qué al Hombre faltara,

si su culpa conociera?

HOMBRE

Luego, ¿eres mi culpa?

SOMBRA

Sí.

HOMBRE

De ti huiré.

SOMBRA

¿Cómo podrás,

si donde quiera que vas

se va tu culpa tras ti?

¿Ni dónde has de ir, si, aherrojado,

llevas arrastrando al pie

la cadena que forjé

del yerro de tu pecado?

HOMBRE

Ahora vi, a su yerro atento,

ser por quien mi desvarío,

aplaudiendo al Albedrío,

despeñó al Entendimiento.

SOMBRA

Es verdad.

HOMBRE

Luego, ¿no fue

sueño?

SOMBRA

Sí fue, que, pasada,

¿qué ventura no es soñada?

HOMBRE

La que pasó bien se ve

en la distancia que haber

suele entre cierto y fingido,

que uno no ha sido, otro ha sido,

aunque ha dejado de ser.

Y así, pues sé que es verdad

que, aunque en este estado estoy,

príncipe heredero soy

y que aquella majestad

no fue sueño, iré a cobralla.

SOMBRA

Sueño fue para ese empeño,

que toda la vida es sueño.

HOMBRE

Luego esta lo es, con que se halla

tu réplica convencida,

porque, si la vida es

sueño, ¿no es fuerza, después

que duerma esta triste vida,

que a mejor vida despierte?

SOMBRA

No, que si para esos lazos

despertaste allá en mis brazos,

será aquí en los de la muerte.

HOMBRE

¡Quién, para pedir aliento

al Poder que me ha criado,

en tal lucha despeñado

no hubiera a su Entendimiento!

Sale.

ENTENDIMIENTO

¿Qué importa que me despeñes

tú para que yo no muera

y en cualquier conflito quiera

que por mí te desempeñes?

HOMBRE

¡Qué lealtad!

SOMBRA

Es vano intento,

porque, ¿qué importa a mi brío,

si no cobra su Albedrío,

que cobre a su Entendimiento

el día que merecer,

ni desmerecer podrá

sin él?

ENTENDIMIENTO

Llámale y vendrá.

HOMBRE

No me querrá obedecer,

que es vasallo muy infiel.

ENTENDIMIENTO

Aunque no quiera, pues…

HOMBRE

Di.

ENTENDIMIENTO

Como él te llevó tras sí,

tras ti puedes traerle a él,

o yo le traeré arrastrando,

como tú el afecto des.

HOMBRE

Sí doy.

Saca el Entendimiento al Albedrío como por fuerza.

ENTENDIMIENTO

Pues ya está a tus pies.

ALBEDRÍO

Fuerza es que obedezca, cuando

trocado tu afecto vi,

pues del modo que cruel

puedes despeñarle a él,

puede él arrastrame a mí.

¿Qué me quieres, pues?

ENTENDIMIENTO

Que apliques

una vez tu libre acción

al fuero de la razón…

HOMBRE

Que voluntario supliques

al Poder que me crió,

que perdone mi delito.

SOMBRA

Siendo, como es, infinito,

pues lo infinito ofendió,

¿qué satisfación podrás

dar tú que infinita sea,

por más que cobrarte vea

tu Entendimiento y por más

que vea que tu Albedrío

se sujeta a la razón?

ENTENDIMIENTO

Ya que dar satisfación

no pueda, podrá su pío

llanto al cielo enternecer,

para que la dé quien pueda,

pues poder al Poder queda,

saber le queda al Saber,

y amor al Amor, con que

entera satisfación

le saque de tu prisión.

SOMBRA

¿Quién ha dicho eso?

ENTENDIMIENTO

La Fe.

SOMBRA

¿Y cuándo eso será?

ENTENDIMIENTO

Cuando

en este valle que hoy ves,

que de las lágrimas es,

logre, gimiendo y llorando,

que, haciendo al abismo guerra,

digan edades futuras…

Dentro.

MÚSICA

¡Gloria a Dios en las alturas

y paz al Hombre en la tierra!

SOMBRA

¿Qué lejanas voces, cielos,

tan desde otro siglo suenan

misteriosas, que aún en este

me afligen y me atormentan?

HOMBRE

Cielos, ¿qué lejanas voces

tan misteriosas son estas,

que, aun a vista del peligro,

me alivian y me consuelan?

SOMBRA

Si de Sombra pasé a sueño,

si de sueño a culpa y de ella

a muerte, que introducida

me trujo a matar resuelta…

HOMBRE

Si de miserias pasé

a dichas, si luego de ellas

a las miserias volví…

SOMBRA

¿Qué me acobardan suspensas

unas dulces voces?…

HOMBRE

Bien

puede ser de las miserias

volver a cobrar las dichas,

pues dulces voces me alientan…

SOMBRA

Por más que digan sonoras…

HOMBRE

Puesto que repitan tiernas…

MÚSICA

¡Gloria a Dios en las alturas

y paz al Hombre en la tierra!

SOMBRA

Y pues él queda seguro,

en fee de que mis cadenas

no podrán su Entendimiento

ni su Albedrío romperlas,

iré a saber del Lucero

(pues siempre fueron sus ciencias

mi oráculo), dónde o cómo

se oyen y quién las alienta.

Vase.

HOMBRE

Pues la Sombra se retira

sin proseguir en mi ofensa,

¿quién duda que nueva aurora

con nuevo sol amanezca?

Llega, Entendimiento, tú;

tú, Albedrío, llega, llega;

desatadme estas prisiones.

ENTENDIMIENTO

No es posible deshacerlas,

por más que los dos pongamos

él la maña y yo la fuerza.

HOMBRE

¡Ay, infeliz, que venturas

que por mí pude perderlas

por mí no pueda ganarlas!

ALBEDRÍO

¿De quién, siendo así, te quejas?

HOMBRE

De ti, villano.

ALBEDRÍO

¿Hice yo

más que estar a tu obediencia?

ENTENDIMIENTO

Sí, pues entre bien y el mal,

al mal le inclinaste.

ALBEDRÍO

Hicieras

lo que ahora, que el Albedrío

inclina, pero no fuerza.

HOMBRE

Calla, calla, que me afliges.

Dime tú, que me consuelas,

¿cúya aquella voz sería?

ENTENDIMIENTO

No sé, pero alguna seña,

o viso, o rasgo, o bosquejo

en alegórica idea

hoy de místico sentido

pienso que nos representa

futuras venturas, pues

dijo, si bien se me acuerda…

Dentro.

MÚSICA

¡Gloria a Dios en las alturas

y paz al Hombre en la tierra!

Sale la Sabiduría de peregrino.
PEREGRINO
¡Gloria a Dios en las alturas
y paz al Hombre en la tierra!
ALBEDRÍO
Oid, que un galán peregrino,
las incultas asperezas
penetrando del desierto,
hacia esta parte atraviesa.
ENTENDIMIENTO
Fatigado del camino,
por estar todas sus sendas
llenas de abrojos y espinas,
bien en el cansancio muestra
que desnudez, hambre y sed
le afligen.
HOMBRE
Si es en las penas
consuelo, bien que penoso,
tener compañero en ellas,
llamadle ambos.
LOS DOS
¡Peregrino!
SABIDURÍA
Si las dos voces concuerdan,
a un tiempo, de Entendimiento
y Albedrío, bien espera
el Hombre que a ellas responda.
¿Quién me llama?
HOMBRE
Quien desea
valerse de vos en tantas
desdichas como le cercan.
El Hombre soy, despojado
de la más feliz herencia
por sugestión de un delito.
SABIDURÍA
Pues le llora y le confiesa,
¿qué aguarda mi piedad?
HOMBRE
Una
pálida, triste, funesta,
no sé si sombra, si culpa,
o muerte, que todo en ella
concurre, en esta prisión,
amarrado a sus cadenas,
me tiene, sin que Albedrío
ni Entendimiento romperlas
puedan; ved si podéis vos,
porque, una vez rota, pueda
ir en busca de mi patria,
que su perdida grandeza,
aunque pasó como sueño,
como verdad atormenta.
Quítale la cadena.
SABIDURÍA
Ya estás libre, que yo solo
quebrantarlas pude.
HOMBRE
Deja
que, humildemente rendido,
me eche a tus plantas y en ellas
confiese que tú rompiste
las ataduras, que eran
eslabones de mi culpa;
y, porque en su recompensa
sacrificios de alabanzas,
tu nombre invocado, vea
el mundo que en hacimientos
de gracias, gracias te vuelva,
voto hago… Pero no puedo
proseguir, porque la negra
Sombra que dije en mi busca
vuelve; sal a detenerla
al paso, mientras que destos
montes la fuga me ausenta,
donde, en fee de tu piedad,
su ira de vista me pierda.
¡Entendimiento, Albedrío,
venid, de aquí huyamos!
ALBEDRÍO
Esa
palabra gozando está
de Dios.
SABIDURÍA
En fin, Hombre, dejas
tus prisiones en mis manos,
bien que con la diferencia
de estar en ti como propias,
y estar en mí como ajenas.
Pónese la cadena; recuéstase en la gruta.
Mas yo las haré tan mías,
que a la Culpa lo parezcan,
hallándome en tu lugar:
sea cabal la fineza,
¡oh Poder! ¡oh Amor!, ya que
tosca piel y basta jerga
vistió la Sabiduría
de humana naturaleza.

Sale Lucero y Sombra.

SOMBRA

En fin, Lucero, ¿no sabes

quién fuese el dueño de aquellas

misteriosas voces?

PRÍNCIPE

No,

que sin duda aquí se encierra

algún misterio que Dios

para sí solo reserva.

SOMBRA

Ya que el dueño no me digas,

dime lo que infieres dellas.

PRÍNCIPE

Que si al Hombre no le damos

la muerte, antes que suceda

su cumplimiento, perdido

es nuestro rencor.

SOMBRA

Pues muera

en su prisión, antes que

ese socorro le venga.

PRÍNCIPE

Llega, que rendido, o bien

al sueño, o a la tristeza,

allí está.

SOMBRA

¿No había de estar,

si se forjó la cadena

de su yerro y de su llama?

¿Quién había de romperla?

PRÍNCIPE

Toma y, pues su culpa fue

de un árbol la fruta, sea

de otro la rama el castigo.

SOMBRA

No sé si podré…

PRÍNCIPE

¿Ahora tiemblas?

¿Siempre prompta al daño y tarda

siempre a la ejecución? Llega,

que contigo estoy.

SOMBRA

Si tú

me influyes, ¿qué aguardo? ¡Muera

en su culpa el Hombre!

SABIDURÍA

Antes

será para que sin ella

viva, siendo en ambos troncos,

dél la culpa y mía la pena.

SOMBRA

¿Qué es esto, cielos?

Terremoto.

PRÍNCIPE

Mejor

«¿Qué es esto, abismos?» dijeras,

pues cielos y abismos unos

se obscurecen y otros tiemblan.

¿A quién heriste?

Terremoto.

SOMBRA

No sé;

engañáronme las señas

de humano traje y prisiones;

pero bien caro me cuesta,

pues, muerta la vida, vino

a ser la muerte la muerta.

Caen a sus pies Sombra y Pecado.

PRÍNCIPE

Muerta la muerte, el Pecado

con ella morir es fuerza.

Salen como asombrados Hombre, Entendimiento y Albedrío.
HOMBRE
¿Qué mortal terror o eclipse
los Elementos alteran
segunda vez contra mí?
ENTENDIMIENTO
Toda la naturaleza
sentimiento hace.
ALBEDRÍO
¡Qué asombro!
HOMBRE
Si es porque rompí la fiera
prisión, a ella volveré…
mas ¿qué es lo que miro en ella?
ALBEDRÍO
Al peregrino abrazado
a un cruzado leño, y puesta
la Sombra a sus pies y el fiero
Príncipe de las Tinieblas.
HOMBRE
¿Quién me dirá si teatro
que a la vista representa
viva muerte y muerta vida
es victoria o es tragedia?
SABIDURÍA
Victoria y tragedia es, puesto
que, porque no te siguiera
y tú pudieras salvarte,
en tu prisión, con tus señas,
ellos me han dado la muerte
y yo a ellos; de manera
que es tragedia y es victoria,
pues que, supliendo tu ausencia,
he dado a infinita culpa
infinita recompensa.
SOMBRA
Ya que, sincopado el tiempo
en representable escena,
el término de tres días
a solo un instante abrevias,
volviendo de mí triunfante
a segunda vida, vuelva
también yo a segunda ira.
PRÍNCIPE
Y yo a segunda soberbia.
¿Cómo su culpa en tu muerte
pudo quedar satisfecha,
no pudiendo el Hombre en culpa
merecer satisfacerla?
SABIDURÍA
Pudiendo en Gracia; pues siendo
verdadero Hombre, a quien ella
ni llegó, ni llegar pudo
el que hizo propria la ajena,
bien el Hombre por el Hombre
la deuda pagada deja.
PRÍNCIPE
Si, corrompida la masa
de su formación primera,
comprehende su primer culpa
a toda su descendencia,
¿cómo, si es deuda pagada,
queda obligado a la deuda?
SABIDURÍA
Como contra la común
mancha desa triste herencia
habrá elemento que dé
a la gracia tal materia,
que en el umbral de la vida
esté a cobrarla a la puerta.
SOMBRA
Si todos los Elementos
se amotinan y rebelan
contra él, ¿qué Elemento habrá
que estar en su favor quiera?
SABIDURÍA
Vuelto él a la gracia, todos
volverán a la obediencia.
AGUA
Con que volviendo a vivir
la Luz que dejaste muerta,
pues ya es materia de gracia,
dé la gracia la repuesta.
El Agua es el Elemento
y, porque mejor lo veas,
ella misma lo dirá,
¡armonïosa sirena
de las ondas del Jordán!

Sale el Agua con una concha.

AGUA

Esta clara, pura, tersa,

natural agua, que yo

del Jordán en las riberas

en esta concha cogí,

lave del Hombre la ofensa,

Canta.

pues que, santificadas

sus ondas bellas,

a mejor Paraíso

le abren las puertas.

PRÍNCIPE

Cuando esa primera mancha

lavarse con agua pueda,

¿quién de la culpa actüal

librarle podrá, si es fuerza

volverle ella a la prisión

siempre que él a pecar vuelva?

PODER

Pues es obra del Poder

dar poder a quien absuelva,

como él su culpa confiese,

elemento habrá que tenga

materia también en quien

otro sacramento sea

preservación dese daño,

dando al espíritu fuerzas

con que en aumentos de Gracia

pueda durar en la enmienda.

SOMBRA

¿Qué materia, o qué elemento

puede ser?

TIERRA

El de la Tierra,

que en las espigas y vides

dará remota materia

al más alto sacramento,

diciendo cuando la ofrezca:

Canta.

Creced, vides y espigas,

pues os espera

la ventura de veros

viandas eternas.

PRÍNCIPE

¿Qué es ser eterna vianda?

¿Vides y espigas sustentan

más que al cuerpo?

SABIDURÍA

Sí, que al alma

sustentan también.

SOMBRA

¿Cuándo esa

maravilla será?

AIRE

Cuando

esa remota materia

sea próxima y al Aire

formar y pronunciar veas

tan misteriosas palabras,

que el pan en carne convierta,

y el vino en sangre, la voz

de la Sabiduria inmensa

el día que diga…

SABIDURÍA

…Esto es

mi carne y mi sangre mesma.

PRÍNCIPE

Que el vino que es vino, el pan

que es pan, carne y sangre sea,

es dura proposición.

AIRE

No es.

PRÍNCIPE

¿Por qué razón?

AIRE

Por esta:

Canta.

¿Qué mucho de una cosa

que otra hacer pueda

voz que de nada hizo

cielos y tierra?

SOMBRA

¿Y quién me dirá en qué forma

maravilla tan inmensa

se manifestará?

FUEGO

El Fuego,

si atiendes, si consideras

que el Fuego es Amor.

Sale el Amor.

AMOR

Ya Amor

el que hace la fineza,

puesto que, amando hasta el fin,

dejó ese tesoro en prendas;

y pues la forma preguntas,

la forma, Sombra, es aquella.

FUEGO

Debajo de cuya blanca

nube de cándida oblea,

el fuego de Amor contiene,

con real, divina asistencia,

en carne y sangre, alma y vida;

porque mires, porque adviertas,

Canta.

si en finezas varias

Amor se muestra,

¿qué será en la fineza

de las finezas?

SOMBRA

¿De suerte, ¡ay de mí!

PRÍNCIPE

¡Ay de mí!

SOMBRA

que en Aire, Agua, Fuego y Tierra…

PRÍNCIPE

…concha, espiga, voz y afecto…

SOMBRA

…tiene, goza, incluye y sella…

PRÍNCIPE

…perdón, venía, amparo, asilo…

SOMBRA

…piedad, refugio y clemencia…

LOS DOS

…el Hombre en su culpa?

TODOS

Sí.

SOMBRA

Pues, ¿qué aguarda…

PRÍNCIPE

Pues, ¿qué espera…

SOMBRA

…mi ira…

PRÍNCIPE

…mi rabia…

SOMBRA

…mi furia…

PRÍNCIPE

…que a no mirar no se ausenta?

LOS DOS

¿La luz de la gracia viva,

cuando va la culpa muerta?

HOMBRE

Absorto y confuso estoy,

gran Poder, Amor y Ciencia:

si esto también es dormir,

a nunca despertar duerma.

PODER

Hombre, que hice a imagen mía,

yo te saqué de la tierra,

en real alcázar te puse,

perdiole tu inobediencia,

a la tierra te volví

y vuelvo a buscarte en ella,

donde, cobrado en mi Gracia,

quiero que tu esposa sea;

mira, pues, lo que me debes.

SABIDURÍA

Mira lo que a mí me cuestas.

AMOR

Mira lo que yo te amo.

PODER

Y pues cuanto vives sueñas,

porque al fin la vida es sueño,

no otra vez tanto bien pierdas,

porque volverás a verte

aun en prisión más estrecha,

si con culpa en el letal

último sueño despiertas.

HOMBRE

La enmienda ofrezco a tus plantas.

ENTENDIMIENTO

Yo, aconsejarle a la enmienda.

ALBEDRÍO

Yo, inclinarle a lo mejor.

LUZ

Yo, a que siempre en mi luz tenga

auxilios que le iluminen.

FUEGO

Pues en feliz norabuena…

AGUA

…porque a todo el universo…

AIRE

…conste en todas cuatro esferas…

TIERRA

…se publique cómo el Hombre…

Cantan las cuatro.

…en Aire, Agua, Fuego y Tierra,

concha, espiga, voz y afecto,

tiene, goza, incluye y sella,

gracia, venia, amparo, asilo,

piedad, refugio y clemencia.

HOMBRE

Y pues es de perdón día,

nuestros defectos le tengan,

para que puedan mejor

repetir las voces nuestras…

MÚSICA

¡Gloria a Dios en las alturas,

y paz al Hombre en la tierra!

License: CC0 1.0 Licence
Link to license

Citation Suggestion for this Edition: TextGrid Repository (2026). Calderón de la Barca, Pedro. La vida es sueño, segunda versión. CalDraCor. https://hdl.handle.net/21.11113/4gbwt.0